1 00:00:02,741 --> 00:00:04,134 - Ρολόι "The Vampire Lestat: After Dark" 2 00:00:04,221 --> 00:00:04,874 στο AMC ή όπου αλλού βρίσκεστε λάβετε τα podcast σας. 3 00:00:06,745 --> 00:00:08,443 - Παλιότερα ήταν "The Vampire Lestat"... 4 00:00:08,617 --> 00:00:09,835 - Να το κάνουμε; 5 00:00:10,010 --> 00:00:12,186 Να καψουμε τον θνητό κόσμο; 6 00:00:12,316 --> 00:00:13,317 - Αποδεκατίστε το. 7 00:00:13,491 --> 00:00:15,841 - Μαζί, για όλη την αιωνιότητα. 8 00:00:15,972 --> 00:00:17,756 -Κλαούντια. Της μοιάζω. 9 00:00:17,930 --> 00:00:19,715 Είσαι ο μόνος με παρακολουθεί σαν να είμαι το Netflix. 10 00:00:19,889 --> 00:00:21,630 - Σε ένα εκατομμύριο εικασίες, δεν θα μαντέψατε. 11 00:00:21,804 --> 00:00:23,023 -Τι έπαθε; 12 00:00:23,197 --> 00:00:24,502 - Θα μπορούσες μια διαφορετική ζωή. 13 00:00:24,676 --> 00:00:25,677 - [ως Claudia] Τι γίνεται τώρα, μπαμπά Λου; 14 00:00:25,851 --> 00:00:27,505 - Τι γίνεται με την Ελλάδα; - Θερμές πηγές. 15 00:00:27,679 --> 00:00:29,725 Αυτοί που πρέπει να κρατηθούν. - Τι ήταν αυτό; 16 00:00:29,899 --> 00:00:31,988 - Έχω το αίμα του Ακάσα μέσα μου. 17 00:00:32,162 --> 00:00:33,990 - Συγγνώμη. Τι στο διάολο είναι ο Ακάσα; 18 00:00:34,164 --> 00:00:36,340 - Υπάρχει κάποιο κακό μεγαλύτερος από σένα; 19 00:00:36,514 --> 00:00:38,473 Ο δημιουργός σου Marius. - Ο κατασκευαστής μου πέθανε. 20 00:00:38,647 --> 00:00:40,083 Σας το έχω πει ήδη. 21 00:00:40,257 --> 00:00:41,389 - Ήταν μαλακίες το Ντουμπάι; 22 00:00:41,563 --> 00:00:42,868 Σε γκρεμίζω. 23 00:00:43,043 --> 00:00:44,696 Τα ήξερες όλα όλη την ώρα. 24 00:00:44,870 --> 00:00:46,655 Αγαπώντας τον Λούις δεν το κλείνει. 25 00:00:46,829 --> 00:00:47,917 - Δεν ήταν η αγάπη μου για τον Λούις. 26 00:00:48,091 --> 00:00:49,832 Υπόλοιπο. - Ξεκούραση. 27 00:00:49,962 --> 00:00:51,703 - Μα ήταν αγάπη. 28 00:00:51,877 --> 00:00:54,184 - Τους έχετε φτάσει. - Ναι. 29 00:00:54,358 --> 00:00:57,666 - Έχουν χαθεί και κουράστηκε να αντέχει. 30 00:00:57,840 --> 00:00:59,842 Η μουσική σου τους μιλάει. 31 00:00:59,972 --> 00:01:03,237 - Πότε θα πάει να κάνω άλμπουμ; 32 00:01:03,367 --> 00:01:04,934 - Όταν είμαστε έτοιμοι! 33 00:01:05,978 --> 00:01:07,937 - Ακούς στο "The Failures", 34 00:01:08,024 --> 00:01:10,331 Άλμπουμ 41, Πλευρά Β. 35 00:01:10,418 --> 00:01:13,247 [Το "Big Bad Wolf" παίζει] 36 00:01:13,334 --> 00:01:20,254 ♪ ♪ 37 00:01:20,297 --> 00:01:22,299 - Το πρώτο μου φέρετρο είχε την ομοιότητα 38 00:01:22,386 --> 00:01:24,780 του κατασκευαστή μου σκαλισμένο στο καπάκι του, 39 00:01:24,867 --> 00:01:27,652 απερίγραπτα λατινικά χαραγμένο γύρω από το χείλος 40 00:01:27,739 --> 00:01:30,090 και, όπως ήμουν ένα ορφανό βαμπίρ, 41 00:01:30,220 --> 00:01:31,830 ο ύπνος μου ταραγμένος. 42 00:01:31,874 --> 00:01:32,962 [η μουσική σταματά] 43 00:01:33,005 --> 00:01:34,616 Και πάλι. 44 00:01:34,703 --> 00:01:37,358 Πέρασα μισές δύο δεκαετίες στη μεταξωτή αγκαλιά 45 00:01:37,445 --> 00:01:39,229 από ένα φέρετρο με κάστανο, 46 00:01:39,316 --> 00:01:42,102 αγοράστηκε για το αρχοντικό μου στη γαλλική συνοικία, 47 00:01:42,189 --> 00:01:44,495 πριν εκτοξευθεί από ένα μπαλκόνι 48 00:01:44,582 --> 00:01:48,325 κατά τη διάρκεια ενός από τους κυρίους du Lac ανακατευθυνόμενες διαθέσεις. 49 00:01:48,369 --> 00:01:49,935 Πάλι. 50 00:01:50,066 --> 00:01:53,809 -Τι ακριβώς πάμε εδώ, πάρε 17; 51 00:01:53,896 --> 00:01:57,291 - Πάμε για «πάλι». 52 00:01:58,509 --> 00:02:00,076 - Εντάξει. 53 00:02:00,207 --> 00:02:02,383 - Έχω κοιμηθεί σε ποικιλία σαρκοφάγων 54 00:02:02,470 --> 00:02:03,819 στο πέρασμα των αιώνων. 55 00:02:03,906 --> 00:02:05,560 Αλλά αν έπρεπε να διαλέξω ένα αγαπημένο, 56 00:02:05,647 --> 00:02:08,127 θα ήταν το μοντέλο των 7.000 τετραγωνικών ποδιών 57 00:02:08,170 --> 00:02:11,522 Άντεξα το φθινόπωρο του 2025, 58 00:02:11,609 --> 00:02:14,177 ενώ ηχογραφούσα Το άλμπουμ μου μεταθανάτιας παραγωγής 59 00:02:14,264 --> 00:02:16,048 ότι το Pitchfork θα σκουπίδια 60 00:02:16,136 --> 00:02:18,181 και για την οποία ο κόσμος φωνάζει σε αδύναμες προσπάθειες 61 00:02:18,268 --> 00:02:19,530 να εξηγήσω μακριά 62 00:02:19,617 --> 00:02:21,576 σαφώς αποδοτέο καταστροφή, 63 00:02:21,619 --> 00:02:22,533 «Κατηγορώ». 64 00:02:22,620 --> 00:02:24,274 [γέλια] 65 00:02:24,318 --> 00:02:27,408 Αλλά εγώ, η Amel, παρεκκλίνω. 66 00:02:27,495 --> 00:02:28,496 Πάλι. 67 00:02:28,583 --> 00:02:30,411 - Πάρε 28. 68 00:02:30,498 --> 00:02:33,457 - Οι διαταραγμένοι Βέγκμαν διευθυντής παραγωγής, Beau Riddley, 69 00:02:33,543 --> 00:02:35,894 με παρείχε η γαλλικότερη από τις εξόδους. 70 00:02:35,981 --> 00:02:38,462 Και η καλή τύχη δεύτερου μαζικού πυροβολισμού 71 00:02:38,549 --> 00:02:40,942 με υψηλότερο αριθμό σώματος που συνέβη το ίδιο βράδυ 72 00:02:41,030 --> 00:02:42,858 έκανα την προσποίηση του θανάτου μου... 73 00:02:42,901 --> 00:02:44,076 - Συγγνώμη. Συγνώμη. - Όλο και πιο εύκολο. 74 00:02:44,120 --> 00:02:46,078 Πάλι. - Ναι. 75 00:02:46,209 --> 00:02:47,863 - Πάρτε 46. 76 00:02:47,906 --> 00:02:49,908 - Δημιουργήθηκε ταμείο αμνησίας. 77 00:02:50,039 --> 00:02:52,346 Και ετήσιες πληρωμές στο διηνεκές 78 00:02:52,433 --> 00:02:55,131 εκδόθηκαν στην Jarda Klapek, ένας ιατροδικαστής, 79 00:02:55,175 --> 00:02:57,960 ένας μοιρογράφος για το τσεχικό φυλλάδιο "Právo", 80 00:02:58,003 --> 00:03:00,092 Dee, Daniel, Fareed, 81 00:03:00,223 --> 00:03:02,051 και δύο δωδεκάδες άλλους συνεργάτες, 82 00:03:02,138 --> 00:03:05,228 συμπεριλαμβανομένης της Christine Claire, που αγόρασε μια βίλα συνταξιοδότησης 83 00:03:05,315 --> 00:03:07,448 και με ταπετσαρία το υπόγειο του σεξ μπουντρούμι 84 00:03:07,535 --> 00:03:09,972 με χρεώσιμα τιμολόγια ώρας. 85 00:03:10,102 --> 00:03:13,193 [κλάψιμο παραμόρφωσης] 86 00:03:15,586 --> 00:03:16,587 Και πάλι. 87 00:03:16,674 --> 00:03:17,675 [γέλιο] 88 00:03:17,762 --> 00:03:18,850 - Πάρτε το 61. 89 00:03:18,894 --> 00:03:20,025 - Γάμα! 90 00:03:20,156 --> 00:03:21,418 - Θα άφηνα αυτό το φέρετρο 91 00:03:21,505 --> 00:03:23,594 μόνο μια φορά στους τέσσερις μήνες. 92 00:03:23,681 --> 00:03:26,554 Θα έσφαζα το συγκρότημα για άνθιση και μαρμάρωμα, 93 00:03:26,684 --> 00:03:29,034 φλις τις μούσες του εχθρού τους, 94 00:03:29,121 --> 00:03:31,341 και να σταματήσεις σε τίποτα μέχρι ένα άλμπουμ 95 00:03:31,385 --> 00:03:34,910 αντάξια της μακράς, βαριάς ζωής του Lestat de Lioncourt 96 00:03:34,997 --> 00:03:37,173 κάηκε σε ελεγειακές μορφές ήχου. 97 00:03:37,260 --> 00:03:40,220 Και όταν αυτό επιτεύχθηκε, Θα το έπαιζα μια φορά ζωντανά 98 00:03:40,263 --> 00:03:43,179 σε εκείνη την περιβόητη πλέον συναυλία. 99 00:03:43,223 --> 00:03:45,486 Και καλά... [γέλια] 100 00:03:45,573 --> 00:03:47,052 Θα έρθουμε σε αυτό αργότερα. 101 00:03:47,183 --> 00:03:49,359 Αλλά σαν τον Έλβις ή τον Άντι Κάουφμαν, 102 00:03:49,446 --> 00:03:51,448 κυκλοφόρησαν φήμες για την επιβίωσή μου. 103 00:03:51,492 --> 00:03:54,364 Σοφία Γαβριέλλα λοιπόν de Lioncourt di Vece 104 00:03:54,408 --> 00:03:57,976 ανέλαβε την Κριστίν και μείωσε τη συνοδεία μου 105 00:03:58,063 --> 00:04:00,152 στα απαραίτητα, που ήταν αυτή 106 00:04:00,240 --> 00:04:02,372 και ο βρικόλακας Σαμ Μπάρκλεϊ, 107 00:04:02,416 --> 00:04:04,853 τον οποίο προσέλαβε ως παραγωγό για τρεις λόγους. 108 00:04:04,940 --> 00:04:07,334 Το ένα, είχε προσποιηθεί τον θάνατό του μια φορά πριν, 109 00:04:07,421 --> 00:04:09,292 ώστε να τον εμπιστευτούν για τη διατήρηση της ιεροτελεστίας. 110 00:04:09,423 --> 00:04:10,989 Δύο, ήξερε τον πίνακα αρκετά καλά 111 00:04:11,076 --> 00:04:12,252 από τις δικές του ηχογραφήσεις. 112 00:04:12,295 --> 00:04:15,298 - "Big Bad Wolf", φωνητικά, πάρε ένα. 113 00:04:15,385 --> 00:04:18,040 - Και τρία, ήξερε ότι τον μισούσα 114 00:04:18,082 --> 00:04:19,563 από την πλευρά του στο Παρίσι. 115 00:04:19,649 --> 00:04:20,608 Και αυτό θα με κρατούσε ζωηρή. 116 00:04:20,695 --> 00:04:21,738 Χου! 117 00:04:21,783 --> 00:04:24,046 ♪ 118 00:04:24,176 --> 00:04:29,573 ♪ Είμαι ο μεγάλος κακός λύκος ♪ 119 00:04:29,660 --> 00:04:31,009 [ανατροφοδότηση γκρίνια] - Κακός! 120 00:04:31,096 --> 00:04:33,490 - Ωραία. - Και αυτό πάρτε ένα. 121 00:04:33,577 --> 00:04:34,926 - Υπέροχο. 122 00:04:35,013 --> 00:04:36,406 Προχωρώντας. 123 00:04:36,493 --> 00:04:38,539 Ισιώστε λοιπόν τη γραβάτα σας, φουσκώστε τα χείλη σας, 124 00:04:38,626 --> 00:04:40,323 είτε είναι του προσώπου είτε των χειλέων. 125 00:04:40,409 --> 00:04:43,152 Εμείς πρόκειται να εντοπίσουμε την αυτοδίδακτη μουσικότητά μου 126 00:04:43,195 --> 00:04:45,894 πίσω στα περίεργα του και στοιχειωμένη προέλευση. 127 00:04:45,981 --> 00:04:47,417 Αυτό είναι σωστό. 128 00:04:47,504 --> 00:04:50,681 Επιτέλους θα μιλήσω σχετικά με τη βασίλισσα. 129 00:04:50,768 --> 00:04:53,554 ["All Fall Down"] 130 00:04:53,641 --> 00:04:58,907 ♪ ♪ 131 00:04:58,994 --> 00:05:00,909 ♪ Είμαι ο μικρός δολοφόνος ♪ 132 00:05:00,996 --> 00:05:02,998 ♪ Είμαι ο μόνος ♪ 133 00:05:03,085 --> 00:05:04,739 ♪ Είμαι η ψυχραιμία σέρνοντας τη σπονδυλική σου στήλη ♪ 134 00:05:04,826 --> 00:05:06,828 ♪ Λέω να τρέξεις ♪ 135 00:05:06,915 --> 00:05:08,917 ♪ Είμαι μια κρεμαστή σκιά ♪ 136 00:05:09,004 --> 00:05:10,962 ♪ Είμαι μια χαμένη αγάπη ♪ 137 00:05:11,049 --> 00:05:12,573 ♪ Είμαι το παρελθόν και το μέλλον ♪ 138 00:05:12,660 --> 00:05:14,792 ♪ Το τελευταίο από τα ράμματα, το περιστέρι που γουργουρίζει ♪ 139 00:05:14,923 --> 00:05:16,838 ♪ Είμαστε ο βράχος και οι κύλινδροι ♪ 140 00:05:16,925 --> 00:05:18,883 ♪ Είμαστε η καλή στιγμή ♪ 141 00:05:19,014 --> 00:05:20,015 ♪ Είμαστε η καρδιά αντλώντας αίμα ♪ 142 00:05:20,102 --> 00:05:21,146 ♪ Είμαστε το πρόσωπο στη λάσπη ♪ 143 00:05:21,190 --> 00:05:24,498 ♪ Είμαστε αυτή η ηλίθια ομοιοκαταληξία 144 00:05:24,541 --> 00:05:26,500 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang 145 00:05:26,587 --> 00:05:29,546 - ♪ Bang, bang, bang, bang, μπαμ, μπαμ ♪ 146 00:05:29,633 --> 00:05:33,768 ♪ Όλα πέφτουν κάτω ♪ 147 00:05:33,855 --> 00:05:37,598 ♪ Κάψε το έδαφος ♪ 148 00:05:37,685 --> 00:05:41,428 ♪ Όλα πέφτουν κάτω ♪ 149 00:05:41,471 --> 00:05:44,169 ♪ Κάψτε το 150 00:05:44,256 --> 00:05:46,302 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 151 00:05:46,389 --> 00:05:48,391 - ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 152 00:05:48,478 --> 00:05:51,786 - ♪ Bang, bang, bang, bang, μπαμ, μπαμ ♪ 153 00:05:51,873 --> 00:05:53,135 Και πάλι. 154 00:05:53,222 --> 00:05:55,920 ["Όταν φωνάζω το όνομά σου" παίζοντας] 155 00:05:56,007 --> 00:06:03,014 ♪ ♪ 156 00:06:09,325 --> 00:06:10,892 [η μουσική σταματά] 157 00:06:14,635 --> 00:06:17,464 Χμμ. 158 00:06:17,551 --> 00:06:19,074 Το τύμπανο σου ακούγεται σαν τύμπανο. 159 00:06:19,161 --> 00:06:21,772 - Αυτό γιατί είναι τύμπανο. 160 00:06:21,859 --> 00:06:24,035 - Μμ-μμ. 161 00:06:24,122 --> 00:06:25,341 Όχι. 162 00:06:25,385 --> 00:06:27,169 Τα τύμπανα δεν μπορούν να ηχήσουν σαν τύμπανο. 163 00:06:27,256 --> 00:06:29,258 - Εντάξει. [γέλια νευρικά] 164 00:06:29,301 --> 00:06:33,480 Τι το θέλεις να ακούγεται, λοιπόν; 165 00:06:33,523 --> 00:06:36,570 - Πρέπει να ακούγεται σαν να πλησιάζει ο θάνατος. 166 00:06:36,657 --> 00:06:38,920 - Ω, Θεέ μου. - Σαν ζωή που αναδύεται. 167 00:06:38,963 --> 00:06:41,096 - Όπως--ναι, ωραία, όπως η ζωή και ο θάνατος. 168 00:06:41,139 --> 00:06:43,141 - Θάνατος και μετά ζωή. - Εντάξει. 169 00:06:43,228 --> 00:06:45,796 - Ένα μωρό που μυρίζει από την κοιλιά μιας μητέρας. 170 00:06:45,883 --> 00:06:47,058 - [γέλια] ΟΚ. 171 00:06:47,145 --> 00:06:50,627 Δεν παίζω μεταφορικά τύμπανα. 172 00:06:50,671 --> 00:06:52,063 - Προσπάθησε. 173 00:06:52,150 --> 00:06:54,892 - Μπορώ να κάνω πιο γρήγορα, ή πιο σκληρά, ή ανακατέψτε, 174 00:06:54,936 --> 00:06:56,328 γεμίζω, φλέγομαι, ρολό buzz. 175 00:06:56,372 --> 00:06:58,156 Όπως, ένα τύμπανο είναι ένα τύμπανο. Ένα ραβδί είναι ένα ραβδί. 176 00:06:58,243 --> 00:07:00,332 Δεν ξέρω τι να σου πω. 177 00:07:00,420 --> 00:07:02,334 - Είναι η αιτία δεν είναι βαμπίρ. 178 00:07:02,378 --> 00:07:05,381 Είναι επειδή η βαθύτερη πληγή της είναι ένας άντρας 179 00:07:05,425 --> 00:07:07,775 αποχωρώντας στα μέσα της τελετής. 180 00:07:07,862 --> 00:07:09,037 - Ουάου. Δροσερός. 181 00:07:09,124 --> 00:07:12,736 Ευχαριστώ, Yoko Mirren. 182 00:07:12,867 --> 00:07:16,566 - Καλεσμένοι στο νεκροκρέβατό μου, 183 00:07:16,653 --> 00:07:19,700 κάνουμε ένα άλμπουμ για τη ζωή μου, 184 00:07:19,787 --> 00:07:22,267 που υπήρξε ένα ναυάγιο τρένου τριών αιώνων. 185 00:07:22,354 --> 00:07:26,010 Τα ντραμς σου είναι η καρδιά μου. - Ω. 186 00:07:26,097 --> 00:07:29,753 - Η κιθάρα σου είναι η πείνα μου. 187 00:07:29,797 --> 00:07:34,323 Το μπάσο σου, οι νυχτερινοί τρόμοι που με ακολουθούν στο φέρετρο. 188 00:07:34,409 --> 00:07:35,977 [μυστήρια μουσική] 189 00:07:36,064 --> 00:07:37,369 -Τι είναι η κιθάρα μου; 190 00:07:37,457 --> 00:07:40,372 - Ναι, παρακαλώ διακόψτε η ροή μου, Λάρι. 191 00:07:40,460 --> 00:07:43,201 Η κιθάρα σου... 192 00:07:43,245 --> 00:07:46,074 είναι η αδυναμία μου. 193 00:07:46,161 --> 00:07:48,380 Συνεχίστε να χρωματίζετε μέσα στις γραμμές καθώς παίζεις, 194 00:07:48,424 --> 00:07:51,601 και θα βάλω ένα σημάδι ρυθμού στο σωσίβιο σου. 195 00:07:51,688 --> 00:07:53,995 - Λαρ. Lar. Ερχομαι. 196 00:07:54,082 --> 00:07:55,170 Δεν το εννοούσε. [η πόρτα χτυπάει] 197 00:07:55,213 --> 00:07:58,782 -Εδώ είμαστε να τραβήξω την πρίζα, χμ; 198 00:07:58,913 --> 00:08:01,002 Να έχετε λίγη ευλάβεια. 199 00:08:01,089 --> 00:08:04,222 Σκότωσε με άγρια. 200 00:08:04,266 --> 00:08:05,876 - Ναι. Σίγουρος. 201 00:08:05,963 --> 00:08:07,182 - Σαμ, ας πηδήξουμε σε κάτι άλλο. 202 00:08:07,225 --> 00:08:09,271 Το TC δεν είναι έτοιμο. - Είμαι fi--I-- 203 00:08:09,314 --> 00:08:11,055 - Μπορώ να ακούσω το "When I Call Out Το όνομά σου," vocal 12? 204 00:08:11,099 --> 00:08:13,188 - Αντιγράψτε το. 205 00:08:13,231 --> 00:08:15,799 - ♪ Μπλε μάτια 206 00:08:15,930 --> 00:08:19,324 ♪ Μπλε μάτια ♪ 207 00:08:19,411 --> 00:08:21,892 ♪ Μπλε μάτια ♪ 208 00:08:21,936 --> 00:08:25,809 ♪ Μπλε μάτια 209 00:08:25,896 --> 00:08:30,597 Μπλε σαν τη θάλασσα, βάμματα βιολέτας, 210 00:08:30,684 --> 00:08:35,340 ξανθά μαλλιά, μπλε μάτια, 211 00:08:35,384 --> 00:08:40,215 μάτια τόσο μπλε, μπλε σαν τη θάλασσα. 212 00:08:40,302 --> 00:08:42,347 Τον ψάρεψε από την άγρια φύση 213 00:08:42,477 --> 00:08:46,177 ενός φτωχού - τάφος φτωχών. 214 00:08:46,221 --> 00:08:48,266 Ω, αγαπά τη μητέρα του. 215 00:08:48,310 --> 00:08:52,749 Την αγαπά, την αγαπά. 216 00:08:52,836 --> 00:08:54,925 [απαλή μουσική] 217 00:08:55,012 --> 00:08:57,754 Ήθελε να τη φροντίσει, όπως είπες. 218 00:08:57,841 --> 00:08:59,451 Λοιπόν, ήταν εκεί. 219 00:08:59,495 --> 00:09:02,933 Αυτή δεν ήταν. 220 00:09:03,020 --> 00:09:04,326 - Πού είμαι; 221 00:09:04,413 --> 00:09:07,242 - Σε ευχαριστώ που με τράβηξες από τη Γη. 222 00:09:07,329 --> 00:09:10,201 Ευχαριστώ που με σώσατε από την πείνα. 223 00:09:10,288 --> 00:09:11,463 Ευχαριστώ για το ζεστό αίμα που μοιράστηκε. 224 00:09:11,551 --> 00:09:13,248 Ναι, καλώς ήρθες. 225 00:09:13,335 --> 00:09:14,423 Μου είπε που ήσουν, 226 00:09:14,554 --> 00:09:15,685 και εκεί ήσουν, και εκεί ήμουν. 227 00:09:15,729 --> 00:09:18,601 Σε έφερα πίσω και... 228 00:09:18,688 --> 00:09:22,474 [ψιθυρίζοντας] Εδώ είμαστε. 229 00:09:22,562 --> 00:09:23,780 - Ποιος είσαι; 230 00:09:23,867 --> 00:09:27,088 - Είμαι ο Marius de Romanus. 231 00:09:27,218 --> 00:09:28,437 Είμαι ο Φύλακας. 232 00:09:28,524 --> 00:09:30,700 Α, ήταν ο Φύλακας. 233 00:09:30,787 --> 00:09:33,398 Τώρα είσαι ο Φύλακας. 234 00:09:33,442 --> 00:09:34,617 - Μάριους; 235 00:09:34,704 --> 00:09:37,272 - Ω, μια ηχώ. 236 00:09:37,315 --> 00:09:39,317 - είπε ο Αρμάν ότι καταστράφηκες. 237 00:09:39,404 --> 00:09:42,843 - Λοιπόν, έκανε λάθος. 238 00:09:42,886 --> 00:09:44,366 Σάπιο αγόρι. 239 00:09:46,847 --> 00:09:50,067 Της αρέσει η μουσική. 240 00:09:50,154 --> 00:09:51,242 Ελα. 241 00:09:59,686 --> 00:10:01,949 Επαφή. 242 00:10:01,992 --> 00:10:04,691 Είναι μητέρα και πατέρας σε όλους μας. 243 00:10:04,778 --> 00:10:07,607 Και πρέπει να διατηρηθούν. 244 00:10:07,694 --> 00:10:09,304 - Αυτός. 245 00:10:09,391 --> 00:10:12,655 - Ακάσα. 246 00:10:12,742 --> 00:10:15,527 - Η πέτρα, είναι ζωντανή; 247 00:10:15,615 --> 00:10:16,920 - Πολύ ζωντανός. 248 00:10:19,183 --> 00:10:21,795 Πολύ ζωντανός. 249 00:10:27,627 --> 00:10:30,934 - Αυτό είναι πολύ κολακευτική προσφορά. 250 00:10:31,021 --> 00:10:35,983 Δυστυχώς, απλώς σχεδιάζαμε για να κάνω μια αναμνηστική συναυλία. 251 00:10:36,113 --> 00:10:37,593 [Το "Nothing to Lose" παίζει] 252 00:10:37,637 --> 00:10:39,508 [γέλια] ΟΚ. 253 00:10:39,639 --> 00:10:40,509 Ωραία να μιλήσουμε. - ♪ Ω, ναι, ω, ναι, 254 00:10:40,596 --> 00:10:41,902 ♪ Ω, ναι ♪ 255 00:10:42,032 --> 00:10:44,426 - Θέλει η Φλόρενς Γουέλς Ο βρικόλακας Lestat 256 00:10:44,513 --> 00:10:45,775 να της ανοίξει. 257 00:10:45,862 --> 00:10:47,951 - Μα είναι 2 μέτρα βάθος στην Οστράβα. 258 00:10:47,995 --> 00:10:50,345 - Λοιπόν, τα θέλει, μετά την κυκλοφορία του άλμπουμ. 259 00:10:50,432 --> 00:10:51,955 - Συγγνώμη. Συγνώμη. 260 00:10:52,086 --> 00:10:53,653 Μπορούμε να το κάνουμε ξανά; 261 00:10:53,783 --> 00:10:56,090 Μπορώ να πάρω λίγο περισσότερο, Φωνή στα αυτιά μου, παρακαλώ; 262 00:10:56,177 --> 00:10:58,788 - Στο αυτί, κάτω στο λαιμό, πέρα από το παχύ έντερο. 263 00:10:58,832 --> 00:11:01,269 Παίξτε το από τη βουβωνική χώρα σας. 264 00:11:01,312 --> 00:11:05,447 Λάρι, σε παρακαλώ, σταμάτα να σκέφτεσαι για τον Άλεξ που τρώει μπέργκερ 265 00:11:05,490 --> 00:11:07,362 και απολαμβάνω ξανά το Glenlivet. 266 00:11:10,060 --> 00:11:11,235 - Περισσότερο τραγουδιστής, Σαμ. 267 00:11:11,279 --> 00:11:12,541 Κρατήστε το κεφάλι συρρικνούμενο. - Από την κορυφή. 268 00:11:12,584 --> 00:11:14,108 - ♪ Μαμά, χρειάζομαι μια αρπακτική βασίλισσα ♪ 269 00:11:14,151 --> 00:11:18,373 - Λοιπόν θα το κάνεις ηχογραφήστε ξανά τα μέρη του, λοιπόν. 270 00:11:18,503 --> 00:11:19,896 - Θάψτε τα υπόλοιπα πίσω από τα άλλα τρία. 271 00:11:19,983 --> 00:11:22,986 ♪ ♪ 272 00:11:23,030 --> 00:11:26,120 [κομμένα ντραμς και μπάσο] 273 00:11:26,207 --> 00:11:30,298 - Αυτός είναι ένας βαθύς τάφος. 274 00:11:30,341 --> 00:11:32,561 - ♪ Χρειάζομαι έναν αρχιτέκτονα, νιώσε την έρημο μέσα σου ♪ 275 00:11:32,648 --> 00:11:35,259 - Προσποιήσου ότι είμαι ο Αρμάν 276 00:11:35,303 --> 00:11:37,566 ή η Ταλαμάσκα. 277 00:11:37,653 --> 00:11:40,177 Γίνε ο χωρίς σπονδυλική στήλη άλλη μια φορά. 278 00:11:40,264 --> 00:11:43,615 ♪ ♪ 279 00:11:43,746 --> 00:11:47,445 [μιμούμενος την προφορά του Σαμ] Σκάβεις μια τρύπα στο λαγούμι 280 00:11:47,489 --> 00:11:49,404 για την κιθάρα του Λάρι. 281 00:11:51,928 --> 00:11:54,365 [κανονικά] Αυτή είναι η δουλειά, Σαμ. 282 00:11:54,409 --> 00:11:58,456 - Γεμίστε το χώρο με τα εγκόσμια πράγματα. 283 00:11:58,587 --> 00:12:01,590 Πηγαίνετε στο θόρυβο και η σκόνη της πόλης, 284 00:12:01,677 --> 00:12:04,767 και φέρτε πίσω δώρα του παρόντος. 285 00:12:04,854 --> 00:12:06,029 Αυτή είναι η δουλειά. 286 00:12:06,073 --> 00:12:07,857 - Δεν θέλω δουλειά. Θέλω να πεθάνω. 287 00:12:07,901 --> 00:12:09,685 - Μα δεν πέθανες. 288 00:12:09,729 --> 00:12:13,602 80 χρόνια μπρούμυτα με τον ναυτικό που σκότωσες, 289 00:12:13,689 --> 00:12:16,257 αρκετό καιρό για να μάθεις τα βάθη της απόγνωσης. 290 00:12:16,344 --> 00:12:17,780 Κάντε τη δουλειά. 291 00:12:17,911 --> 00:12:20,783 Μάθε να αντέχεις τα βάθη της ζωής. 292 00:12:20,827 --> 00:12:26,006 Βρείτε τον εαυτό σας, Lestat, καθώς έχω χάσει τον εαυτό μου. 293 00:12:26,049 --> 00:12:28,269 «Φέρε μου τον Λεστάτ, 294 00:12:28,356 --> 00:12:32,360 γιος του Μάγκνους». 295 00:12:32,447 --> 00:12:37,321 Από το δέντρο μας, αυτή σε διάλεξε. 296 00:12:37,365 --> 00:12:38,670 Μεγάλη τιμή. 297 00:12:38,758 --> 00:12:40,150 Της αρέσει η μουσική. 298 00:12:40,237 --> 00:12:42,152 Λατρεύει τη μουσική. 299 00:12:42,239 --> 00:12:43,458 - Δεν ξέρω να παίζω. 300 00:12:43,545 --> 00:12:45,677 - Θυμηθείτε το νεογέννητο σας. 301 00:12:45,765 --> 00:12:47,201 Ξεκινήστε με μιμητισμό. 302 00:12:47,244 --> 00:12:49,986 -εγώ-- - Μην διακόπτεις. 303 00:12:50,030 --> 00:12:53,511 Κρατήστε σύντομα το κυνήγι σας... μια γρήγορη γουλιά αίμα, 304 00:12:53,555 --> 00:12:55,513 τη ζεστασιά που ξεθωριάζει γρήγορα του φόνου, 305 00:12:55,557 --> 00:12:56,776 μετά πίσω σε αυτούς. 306 00:12:56,819 --> 00:12:57,864 Αυτήν. -Τι έπαθε; 307 00:12:57,994 --> 00:12:59,909 - Διακοπή! 308 00:12:59,996 --> 00:13:03,347 Εάν πρέπει να φέρετε ένα πίσω, κάψτε τα εδώ. 309 00:13:03,391 --> 00:13:05,567 Χρησιμοποιήστε τη στάχτη 310 00:13:05,654 --> 00:13:09,701 για να την κρατήσει ακμαία. 311 00:13:09,745 --> 00:13:11,878 Και χωρίς αίμα. 312 00:13:11,965 --> 00:13:14,706 Ω, το αίμα πλημμυρίζει. 313 00:13:14,794 --> 00:13:15,882 Μόνο η στάχτη. 314 00:13:16,012 --> 00:13:18,058 Παίξτε τη μουσική της. 315 00:13:18,145 --> 00:13:20,538 [απαλή μουσική] 316 00:13:20,582 --> 00:13:23,803 Το όνομά του ήταν Ενκίλ. 317 00:13:23,890 --> 00:13:26,370 -Πώς έγινε... -Καίμε στον ήλιο, ναι; 318 00:13:26,414 --> 00:13:28,590 Θυμάσαι μια νύχτα όταν το σώμα σου έκαιγε 319 00:13:28,677 --> 00:13:30,548 κάτω από το φεγγάρι; 320 00:13:30,635 --> 00:13:31,898 - Ναι. 321 00:13:31,985 --> 00:13:33,421 Ε... 322 00:13:33,551 --> 00:13:35,423 ναι, στη Δανία, 1802. 323 00:13:35,510 --> 00:13:37,860 - 19 Δεκεμβρίου 1802. 324 00:13:37,991 --> 00:13:39,340 Τελείωσε τη δουλειά μεταφέροντάς τα 325 00:13:39,427 --> 00:13:42,212 από τη μια κρύπτη στην άλλη. 326 00:13:42,299 --> 00:13:44,258 Δύο μπουκάλια τζιν λουλούδι τζίντζερ 327 00:13:44,345 --> 00:13:46,216 στις φλέβες ενός εορταστικού γεύματος. 328 00:13:46,303 --> 00:13:49,915 Ξύπνησα δίπλα της, το κορμί μου φλέγεται. 329 00:13:50,003 --> 00:13:53,180 Δεν είχε τελειώσει τη δουλειά. 330 00:13:53,267 --> 00:13:56,139 Τον άφησε πάνω στον ήλιο. 331 00:13:56,226 --> 00:13:59,447 - Η μητέρα μου και εγώ ήταν εξοχή. 332 00:13:59,490 --> 00:14:01,231 Τρέξαμε μόνοι μας σε έναν βάλτο. 333 00:14:01,318 --> 00:14:02,537 - Ω. 334 00:14:02,624 --> 00:14:04,104 - Μας πήρε μήνες για να ανακάμψουμε. 335 00:14:04,191 --> 00:14:06,584 - Τέρους. Τα έλη είναι σπάνια. 336 00:14:06,671 --> 00:14:09,761 ♪ ♪ 337 00:14:09,805 --> 00:14:12,764 Και τώρα ξέρεις 338 00:14:12,808 --> 00:14:16,116 γιατί είμαστε τόσο λίγοι. 339 00:14:16,159 --> 00:14:18,553 Μας γύρισα χρόνια πίσω. 340 00:14:21,164 --> 00:14:25,603 Είμαστε όλοι συνδεδεμένοι μέσω αυτής. 341 00:14:25,690 --> 00:14:30,086 Αυτή είναι -- είναι ο σπόρος. 342 00:14:30,217 --> 00:14:32,219 μμ. μμ. 343 00:14:34,482 --> 00:14:37,615 Κι αν καεί, 344 00:14:37,702 --> 00:14:39,487 ω, όλοι καούμε. 345 00:14:39,574 --> 00:14:41,619 Και είσαι ο Φύλακάς της. 346 00:14:41,663 --> 00:14:43,795 - Δεν μου αρέσει να είμαι μόνος. 347 00:14:43,839 --> 00:14:47,016 - Γλιστράω, σκοντάφτω, σκοντάφτω, σκοντάφτω με μικρούς τρόπους. 348 00:14:47,060 --> 00:14:48,409 - Δεν είμαι άξιος αυτής της δουλειάς. 349 00:14:48,452 --> 00:14:51,542 - Και αν δεν το κάνω... ουφ--φύγε τώρα, 350 00:14:51,629 --> 00:14:55,068 το μικρό γίνεται μεγάλο, και το μεγάλο γίνεται τέλος, 351 00:14:55,155 --> 00:14:57,200 και το τέλος θα καεί το δέντρο μας. 352 00:14:57,287 --> 00:14:58,680 Είσαι... 353 00:15:01,770 --> 00:15:03,728 Άξιος. 354 00:15:03,772 --> 00:15:08,298 ♪ 355 00:15:08,385 --> 00:15:10,779 Αφήστε την να σας το πει αυτό τον εαυτό της, ε; 356 00:15:13,260 --> 00:15:16,437 [βήματα που υποχωρούν] 357 00:15:16,524 --> 00:15:19,701 Θα πάρει χρόνο, Lestat. 358 00:15:19,744 --> 00:15:21,877 Δεν είναι στο ρολόι μας. 359 00:15:21,921 --> 00:15:25,925 Για μένα, ούτε λέξη εδώ και 22 χρόνια όταν πρωτοπήρα τη δουλειά. 360 00:15:29,580 --> 00:15:35,804 - [τηλεπαθητικά] 23. 361 00:15:35,891 --> 00:15:37,501 [η πόρτα χτυπάει] 362 00:15:37,545 --> 00:15:39,329 - Ακούς στο "The Failures", 363 00:15:39,415 --> 00:15:42,724 Άλμπουμ 46, Πλευρά Α. 364 00:15:42,854 --> 00:15:46,380 - Λέγεται RevPAR, συντομογραφία Έσοδα ανά διαθέσιμο δωμάτιο. 365 00:15:46,467 --> 00:15:47,816 Έχει πτωτικές τάσεις, 366 00:15:47,903 --> 00:15:49,949 ιδιαίτερα σε πολυτελές ακίνητο υψηλής ποιότητας. 367 00:15:50,079 --> 00:15:51,472 Μάλλον επεκτάθηκε πολύ γρήγορα. 368 00:15:51,602 --> 00:15:55,389 Αλλά τώρα επικρατεί πανικός, οπότε πήδηξα πάνω του. 369 00:15:55,519 --> 00:15:59,480 Έχω άλλα δύο... ένα στο Μόντρεαλ, ένα στη Βοστώνη. 370 00:15:59,567 --> 00:16:01,873 - Λοιπόν ένα μέρος για εμάς; 371 00:16:02,004 --> 00:16:03,788 - Ναι, και αυτοί. 372 00:16:03,875 --> 00:16:07,531 Δεν φτάνουμε εμείς για να το κάνει κερδοφόρο. 373 00:16:07,575 --> 00:16:09,664 Αλλά μπορούν να έρθουν να παρακολουθήσουν αν θέλουν. 374 00:16:09,794 --> 00:16:11,883 Ναι. Αν δεν θέλεις να σε παρακολουθούν, 375 00:16:11,927 --> 00:16:14,321 τότε υπάρχει ένα ιδιωτικό δωμάτιο στο πίσω μέρος. 376 00:16:14,408 --> 00:16:16,062 Διαφορετικό μενού στο πίσω δωμάτιο. 377 00:16:16,105 --> 00:16:17,063 Λίγα ποτά. 378 00:16:17,106 --> 00:16:18,890 [απαλή τζαζ μουσική] 379 00:16:18,978 --> 00:16:22,720 -Μου έλειψες αδερφέ. 380 00:16:22,807 --> 00:16:26,246 - Κι εμένα μου έλειψες, αδελφή. 381 00:16:26,289 --> 00:16:28,204 και οι δυο σας. 382 00:16:28,291 --> 00:16:30,946 - [με κακή γαλλική προφορά] Μακάρι να μπορούσαμε να μείνουμε περισσότερο, 383 00:16:30,990 --> 00:16:32,513 αλλά ξέρεις την Claudia, 384 00:16:32,556 --> 00:16:34,210 πάντα πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 385 00:16:34,254 --> 00:16:36,473 - Α, μπήκα σε κάτι βαθιά χθες το βράδυ. 386 00:16:36,604 --> 00:16:38,910 - Μμ. - Δεν καθάρισε καλά, οπότε... 387 00:16:38,998 --> 00:16:40,129 - Α; 388 00:16:40,216 --> 00:16:41,783 Τι έγινε χθες το βράδυ; 389 00:16:41,870 --> 00:16:45,047 - Πήγαμε στους Ρώσους Δωμάτιο με βότκα για καραόκε, 390 00:16:45,134 --> 00:16:48,572 όταν οι υπομελέτες από το "Moulin Rouge!" μπήκε μέσα. 391 00:16:48,616 --> 00:16:50,835 - Κάτι για τα παιδιά του θεάτρου με κάνει κυκλοθυμική. 392 00:16:50,879 --> 00:16:52,315 - Μμ. 393 00:16:52,402 --> 00:16:54,056 Παστώνουμε σατέν, 394 00:16:54,143 --> 00:16:55,492 την πήρε στο κέντρο της πόλης στο Cubbyhole, 395 00:16:55,579 --> 00:16:56,580 την ρούφηξε στεγνά στο Gansevoort, 396 00:16:56,711 --> 00:16:58,060 και την έσπρωξε κάτω ο αγωγός πλυντηρίου. 397 00:16:58,191 --> 00:16:59,496 - Είναι καλή. 398 00:16:59,583 --> 00:17:01,455 - [με αμερικάνικη προφορά] Στην πραγματικότητα έπαιξα Satine 399 00:17:01,542 --> 00:17:02,760 σε περιοδεία πριν από δύο χρόνια. 400 00:17:02,804 --> 00:17:04,153 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ναι. 401 00:17:04,240 --> 00:17:05,720 Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 402 00:17:08,288 --> 00:17:12,944 [με γαλλική προφορά] Έτσι είμαστε εδώ για δύο νύχτες. 403 00:17:12,988 --> 00:17:14,250 Και μετά... 404 00:17:14,381 --> 00:17:21,300 ♪ ♪ 405 00:17:29,918 --> 00:17:31,833 - Νομίζω το όλο θέμα είναι ψεύτικο. 406 00:17:31,876 --> 00:17:33,269 Κατάσταση Total Milli Vanilli. 407 00:17:33,400 --> 00:17:34,879 Είναι ο Λάρι που έγραψαν όλα τα τραγούδια τους. 408 00:17:34,966 --> 00:17:37,447 - Ήμουν Jarda-phile. Ξέραμε ότι αυτό ήταν το πραγματικό του όνομα. 409 00:17:37,491 --> 00:17:41,190 - Όταν τον άκουσα να τραγουδάει, απλά με χτύπησε δυνατά. 410 00:17:41,234 --> 00:17:43,236 - Δεν λέω ότι είναι καλό που πυροβολήθηκε ο τύπος, 411 00:17:43,279 --> 00:17:44,672 αλλά δεν νομίζω του επιτρεπόταν ακόμη και νόμιμα 412 00:17:44,759 --> 00:17:46,108 να είμαι εδώ πάντως. 413 00:17:46,152 --> 00:17:47,457 -Πρέπει να πάω για δείπνο μαζί του μια φορά 414 00:17:47,501 --> 00:17:49,720 σε ένα Λευκό Κάστρο μετά το σόου του Χάρτφορντ. 415 00:17:49,764 --> 00:17:51,983 Ήταν... 416 00:17:52,071 --> 00:17:54,029 - Ήταν τόσο ζεστός. 417 00:17:54,116 --> 00:17:55,770 - Δηλώστε το όνομά σας για την κάμερα. 418 00:17:55,857 --> 00:17:58,207 - Χωρίς ονόματα. 419 00:17:58,251 --> 00:18:00,557 - Εντάξει, τυχαίος Μανχατάνης, 420 00:18:00,644 --> 00:18:03,212 τι φτιάχνεις της εξόδου του Lestat; 421 00:18:03,256 --> 00:18:07,260 - Μας ψεύτισε, ψηλά και ξερά όταν τον χρειαζόμασταν περισσότερο. 422 00:18:07,347 --> 00:18:09,610 - Όλα φτηνά και εύκολα πεζά καταλήγει σε θάνατο. 423 00:18:09,697 --> 00:18:12,656 - Οι επαναστάσεις δεν απαιτούν ένα soundtrack. 424 00:18:12,787 --> 00:18:14,658 Χρειάζονται μόνο αριθμούς. 425 00:18:14,745 --> 00:18:17,705 - Και βγάζεις κι άλλα; - Μόνο ένα. 426 00:18:17,792 --> 00:18:21,796 Είχα έναν κυνόδοντα στο λαιμό του, αλλά με διέκοψαν. 427 00:18:21,839 --> 00:18:24,190 Έπρεπε να τον αφήσει να φύγει. - Σίγουρα. Συμβαίνει. 428 00:18:24,277 --> 00:18:26,844 - Τον εντόπισα, σχεδιάστηκε να τελειώσει το έργο. 429 00:18:26,975 --> 00:18:30,587 Αλλά καθώς τον ακολούθησα, τον βρήκα... 430 00:18:30,674 --> 00:18:32,633 συναρπαστικό. 431 00:18:32,676 --> 00:18:35,810 Θα καθόμουν στα πόδια του κρεβατιού του σε ερειπωμένα δωμάτια μοτέλ... 432 00:18:35,897 --> 00:18:38,117 και τα δύο: Καθώς κοιμόταν από μια επισκευή. 433 00:18:38,204 --> 00:18:42,947 Και σταδιακά, τα επόμενα 52 χρόνια... 434 00:18:43,034 --> 00:18:46,037 - [τηλεπαθητικά] ήμουν μεσολαβώντας για λογαριασμό του. 435 00:18:46,081 --> 00:18:48,866 Και όταν μαύρισε κάτω από μια υπερυψωμένη διάβαση... 436 00:18:48,953 --> 00:18:50,607 - Εντάξει. Ιησούς. - Ένας εθισμένος να κυλήσει 437 00:18:50,694 --> 00:18:53,915 από πάνω του σε ένα RV, μια σύζυγος, η Αλίκη, στο σπίτι, 438 00:18:54,002 --> 00:18:55,134 έγκυος τότε... 439 00:18:55,221 --> 00:18:56,831 - Πού στο διάολο είσαι, μπαμπά; 440 00:18:56,918 --> 00:18:58,441 52 χρόνια; 441 00:18:58,528 --> 00:19:00,226 - Ήθελα να σου πω στη Φιλαδέλφεια, 442 00:19:00,313 --> 00:19:02,924 αλλά ένιωθα ότι δεν ήσουν σε ένα χώρο για να το λάβει. 443 00:19:02,967 --> 00:19:05,927 - Αυτό ήταν το αντανακλαστικό μου στο, "Είμαι ερωτευμένος μαζί σου." 444 00:19:06,014 --> 00:19:07,233 Αποδείξτε το. 445 00:19:07,276 --> 00:19:09,800 [απαλή μουσική] 446 00:19:09,887 --> 00:19:13,717 - 11 Φεβρουαρίου 1990, μια ανάγνωση στο Amherst της Μασαχουσέτης. 447 00:19:13,804 --> 00:19:15,154 Παρακολουθούν τέσσερις μαθητές, 448 00:19:15,197 --> 00:19:16,981 τρεις είναι εκεί για επιπλέον πίστωση, 449 00:19:17,068 --> 00:19:21,899 ένα είναι εκεί για να το χρησιμοποιήσετε, που κάνεις, επιθετικά, 450 00:19:21,986 --> 00:19:23,640 στο ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο σας στο γκαράζ 451 00:19:23,771 --> 00:19:25,729 του ξενοδοχείου σας στο Νορθάμπτον. 452 00:19:25,816 --> 00:19:27,296 φροντίζω το αγόρι το κάνει σπίτι 453 00:19:27,340 --> 00:19:28,950 και ξεχνά το γεγονός. 454 00:19:28,993 --> 00:19:33,215 15 Μαΐου 2002, φεύγεις κρυφά από την έρευνα του βιβλίου σας 455 00:19:33,346 --> 00:19:35,130 να παρευρεθούν αποφοίτηση της κόρης σας 456 00:19:35,261 --> 00:19:36,958 στο Πανεπιστήμιο Rice. 457 00:19:37,088 --> 00:19:39,526 Δεν σου ζήτησε να έρθεις 458 00:19:39,613 --> 00:19:43,573 και ξεστομίζει τις λέξεις "γαμήσου" όταν σε βλέπει να πλησιάζεις. 459 00:19:43,617 --> 00:19:46,097 Σέβεσαι τις επιθυμίες της και διώξε σαστισμένος. 460 00:19:46,228 --> 00:19:49,405 Αλλά σε καθοδηγώ στο παρεκκλήσι Rothko, 461 00:19:49,492 --> 00:19:53,104 που μέσα, αποφορτίζεις τον εαυτό σου 462 00:19:53,192 --> 00:19:57,326 και κλαίνε ανεξέλεγκτα. 463 00:19:57,457 --> 00:20:00,155 Σε ρωτάει ο παρευρισκόμενος φρουρός να βγω έξω... 464 00:20:00,199 --> 00:20:01,287 - Μα άρχισε να βήχει. 465 00:20:01,374 --> 00:20:02,766 - Αλλά τον προμηθεύω κρίση βήχα. 466 00:20:02,853 --> 00:20:04,464 Και θρηνείς το μίσος της κόρης σου 467 00:20:04,551 --> 00:20:07,815 για τα επόμενα 30 λεπτά... 468 00:20:07,902 --> 00:20:09,469 εν ειρήνη. 469 00:20:09,556 --> 00:20:14,300 ♪ ♪ 470 00:20:14,343 --> 00:20:19,392 5 Αυγούστου 2025, Δεν σκοπεύω να πω "αγάπη" 471 00:20:19,435 --> 00:20:24,658 μέχρι να επανορθώσω βαθιά για το κακό που σου προκάλεσα. 472 00:20:24,745 --> 00:20:26,834 - Ναι, σίγουρα. Είναι θέμα χρονισμού. 473 00:20:26,921 --> 00:20:30,011 - 52 χρόνια, σε έχω παρακολουθήσει... 474 00:20:30,141 --> 00:20:33,362 που πήγες, τι έκανες, παρακολουθώντας τη λύπη σου, 475 00:20:33,406 --> 00:20:36,539 τη ρυθμιστική σεξουαλικότητα σας. 476 00:20:36,626 --> 00:20:38,715 - Και πού ήταν ο Λούης εκείνη την εποχή; 477 00:20:38,846 --> 00:20:40,543 - Στο σπίτι, περιμένω να ακούσω 478 00:20:40,630 --> 00:20:41,892 τις λεπτομέρειες των λεπτών όταν επέστρεψα. 479 00:20:41,936 --> 00:20:43,285 - [γέλια] Όχι. - Ναι. 480 00:20:43,416 --> 00:20:44,808 Τον αγίασες γκρι στο βιβλίο σου, 481 00:20:44,895 --> 00:20:46,767 αλλά υπολογίζει ως τον πυρήνα, 482 00:20:46,854 --> 00:20:48,943 μεθοδικά σκληρός. 483 00:20:49,030 --> 00:20:52,251 Και εδώ είσαι πάλι, φορώντας το ίδιο σετ παρωπίδων αλόγων 484 00:20:52,338 --> 00:20:54,470 με τον Lestat. 485 00:20:54,601 --> 00:20:57,168 - Υπέγραψα συμβόλαιο. Τελειώνω μια δουλειά. 486 00:20:57,256 --> 00:21:00,084 - Σε διώχνει, κι ακόμα κουβαλάς το νερό του. 487 00:21:00,171 --> 00:21:01,651 Άσε με να σε βοηθήσω τελειώστε αυτή τη δουλειά. 488 00:21:01,738 --> 00:21:02,913 - Ναι; 489 00:21:05,220 --> 00:21:07,048 - Έρωτας ανάμεσα σε βρικόλακες μπορεί να είναι ένα πράγμα, 490 00:21:07,091 --> 00:21:08,702 ή μπορεί να είναι αμέτρητα πράγματα. 491 00:21:08,789 --> 00:21:12,227 - Δεν θα αγαπήσω ποτέ... - Όπως ο Λεστάτ και η Σοφία. 492 00:21:12,314 --> 00:21:14,708 ♪ ♪ 493 00:21:14,795 --> 00:21:16,057 Θέλω να γίνω ο δημιουργός σου. 494 00:21:16,100 --> 00:21:17,624 - Τελείωσε τη σκέψη, Αρμάν. 495 00:21:17,711 --> 00:21:19,582 - Θέλω να σου δώσω η μισή σου ζωή πίσω. 496 00:21:19,669 --> 00:21:20,844 - Lestat και Σοφία. 497 00:21:20,931 --> 00:21:24,587 - Βοηθήστε να περπατήσετε στον ήλιο. 498 00:21:24,631 --> 00:21:29,244 Την ήξερα ως Γκαμπριέλα. 499 00:21:29,288 --> 00:21:31,202 Είναι η μητέρα του Lestat. 500 00:21:31,290 --> 00:21:33,553 - Τι; 501 00:21:33,640 --> 00:21:35,511 - Ο Lestat ξαπλώνει με τη μητέρα του. 502 00:21:35,642 --> 00:21:39,123 ♪ ♪ 503 00:21:39,254 --> 00:21:42,388 - Είπες να περπατήσω στον ήλιο; 504 00:21:42,518 --> 00:21:45,695 - ♪ Αυτό δεν είναι κανένα καταραμένο έγκλημα πάθους ♪ 505 00:21:45,782 --> 00:21:49,612 [όλα φωνητικά] 506 00:21:49,656 --> 00:21:51,092 όλα: ♪ Κάντε περισσότερα 507 00:21:51,222 --> 00:21:53,573 ♪ Κάντε περισσότερα ♪ 508 00:21:53,660 --> 00:21:55,139 - Γιατί με άφησες; 509 00:21:55,183 --> 00:21:57,490 - [γέλια] Πριν από δύο μήνες; 510 00:21:57,577 --> 00:22:00,493 - Όχι. - Στη Νέα Ορλεάνη; 511 00:22:00,580 --> 00:22:02,016 Και τις δύο φορές; 512 00:22:02,059 --> 00:22:03,626 [γέλια] 513 00:22:03,713 --> 00:22:05,498 -Χάρηκα που έφυγες, και τις δύο φορές. 514 00:22:05,585 --> 00:22:09,240 ♪ ♪ 515 00:22:09,328 --> 00:22:12,635 - Δίπλα στο ποτάμι όταν ήσουν τριών; 516 00:22:12,722 --> 00:22:15,725 Και εσύ... [γέλια] 517 00:22:15,856 --> 00:22:19,207 Σήκωσε το 9.000ο ραβδί εκείνη την ημέρα, 518 00:22:19,294 --> 00:22:21,252 και συνέχισα να λέω, 519 00:22:21,340 --> 00:22:24,038 «Ω, τι κάνει αυτό το ραβδί;» 520 00:22:24,125 --> 00:22:25,692 - [γέλια] 521 00:22:25,735 --> 00:22:28,956 ♪ 522 00:22:28,999 --> 00:22:31,175 Ήσουν τρομερή μητέρα. 523 00:22:31,262 --> 00:22:34,614 - Ήμουν. 524 00:22:34,657 --> 00:22:36,442 - [γέλια] 525 00:22:36,572 --> 00:22:40,489 - Στην Ισπανία; 526 00:22:40,620 --> 00:22:43,797 Δεν σε χρειαζόμουν πια. 527 00:22:43,840 --> 00:22:48,715 Δεν χρειάζεσαι γύρω σου τι δεν σε χρειάζεται πια. 528 00:22:48,802 --> 00:22:50,543 Σπάει τον κύκλο. - Ναι! 529 00:22:50,586 --> 00:22:53,284 - Ω. Μεγάλος. Rad. Αυτό ήταν ωραίο. 530 00:22:53,372 --> 00:22:54,764 - Εντάξει, ας κάνουμε άλλο. 531 00:22:54,851 --> 00:22:57,680 [Το "Λάχανο" παίζει] 532 00:22:57,767 --> 00:23:04,557 ♪ ♪ 533 00:23:08,822 --> 00:23:10,998 - Με χρειάζεσαι τώρα; 534 00:23:11,085 --> 00:23:12,521 - [ψιθυρίζοντας] το κάνω. 535 00:23:12,652 --> 00:23:15,698 όλα: ♪ Κάνε περισσότερα, κάνε περισσότερα ♪ 536 00:23:15,829 --> 00:23:19,354 ♪ Κάνε περισσότερα, κάνε περισσότερα ♪ 537 00:23:19,441 --> 00:23:21,008 ♪ Κάντε περισσότερα ♪ 538 00:23:21,095 --> 00:23:27,318 ♪ Κάντε περισσότερα ♪ 539 00:23:27,406 --> 00:23:29,277 ♪ ♪ 540 00:23:29,364 --> 00:23:30,931 - Ω. Rad. -Ακούγεται φοβερό. 541 00:23:31,061 --> 00:23:33,194 - Αυτό ικανοποιεί το αίτημα; 542 00:23:33,324 --> 00:23:36,893 -Τι--τι-- τι σημαίνει "κάνω περισσότερα"; 543 00:23:36,937 --> 00:23:38,329 Σαν, να κάνω περισσότερα τι; 544 00:23:38,460 --> 00:23:40,288 - Δεν θυμάμαι. 545 00:23:40,419 --> 00:23:41,594 Ακούστηκε δροσερό. 546 00:23:45,249 --> 00:23:48,078 - Πήγα με τον αγκώνα το Μοναστηράκι. 547 00:23:48,209 --> 00:23:51,604 Υπάρχει ένα νέο κατάστημα, κοσμήματα στο στυλ του Βυζαντίου 548 00:23:51,691 --> 00:23:54,171 και πλάκες ανάγλυφες με το κεφάλι του Δία. 549 00:23:54,215 --> 00:23:56,043 Είναι όλα σε πολύ κακόγουστο. 550 00:23:56,086 --> 00:23:58,175 Μετά όμως οι αποικιοκράτες όλα έχουν πολύ κακό γούστο, 551 00:23:58,262 --> 00:24:00,569 οπότε γιατί να μην το ταΐσετε πίσω σε αυτούς; 552 00:24:00,656 --> 00:24:03,224 Η πόλη εκσυγχρονίζεται με τέτοια ταχύτητα... 553 00:24:03,354 --> 00:24:07,228 ακατέργαστα σπίτια, στενά δρομάκια, νεκρά μνημεία, 554 00:24:07,271 --> 00:24:09,143 και μετά ηλεκτρικά τραμ. 555 00:24:09,186 --> 00:24:11,101 [γέλια] 556 00:24:11,145 --> 00:24:13,364 Και αυτό. Βρήκα αυτό. 557 00:24:13,495 --> 00:24:16,150 [ελαφριά μουσική] 558 00:24:16,237 --> 00:24:20,415 Ένας μοχλός δράσης πιάτο παγωτού. 559 00:24:20,502 --> 00:24:23,287 Για παγωτό. [γέλια] 560 00:24:23,418 --> 00:24:26,203 Ο έμπορος το ονόμασε σέσουλα. 561 00:24:26,334 --> 00:24:29,511 Μια σέσουλα! [γέλια] 562 00:24:29,642 --> 00:24:33,950 Σκουπ. Κουτάλα. 563 00:24:34,037 --> 00:24:36,126 Γαργαλίζει το πίσω μέρος του λαιμού όταν το λες. 564 00:24:36,213 --> 00:24:40,783 Είναι σαν κουκουβάγια ονειροπολώντας ότι είναι αλκυόνα. 565 00:24:40,870 --> 00:24:43,438 Ένας τελευταίος θησαυρός. 566 00:24:43,525 --> 00:24:46,223 Ο νεαρός με τα μπουζούκια πάλι έξω, 567 00:24:46,354 --> 00:24:48,748 προστέθηκε ένα νέο στο συνηθισμένο του ρεπερτόριο. 568 00:24:48,835 --> 00:24:50,184 Και... 569 00:24:50,271 --> 00:24:53,361 [βιολί παίζοντας Ελληνικό δημοτικό τραγούδι] 570 00:24:53,448 --> 00:24:55,798 Και το Γ... 571 00:24:55,885 --> 00:24:59,498 - [τηλεπαθητικά] Σκού... - Κάτι τέτοιο. 572 00:25:02,631 --> 00:25:06,853 - Σκού... 573 00:25:08,419 --> 00:25:10,030 - "Πουχ." 574 00:25:10,073 --> 00:25:12,249 Πρέπει να βάλεις το «puh». «Πουχ». 575 00:25:12,336 --> 00:25:15,035 Κουτάλα. 576 00:25:15,078 --> 00:25:17,080 Έτσι είναι και αυτό τι ώρα μας δουλεύει; 577 00:25:17,211 --> 00:25:19,779 Θα ανθίσω αναίμακτα σε ένα φλοιό; 578 00:25:19,909 --> 00:25:21,302 [γέλια] 579 00:25:21,389 --> 00:25:22,433 [καθαρίζει το λαιμό] 580 00:25:22,521 --> 00:25:24,523 [βιολί παίζει] 581 00:25:24,653 --> 00:25:28,788 Αν ήσουν ο πρώτος, τότε ποιος σε έκανε; 582 00:25:28,831 --> 00:25:31,094 Γιατί υπάρχουμε; 583 00:25:31,181 --> 00:25:34,663 Γιατί αντέχουμε καθόλου; 584 00:25:34,707 --> 00:25:36,535 Και γιατί με άφησε; 585 00:25:40,887 --> 00:25:42,541 [βιολί παίζει] 586 00:25:42,628 --> 00:25:43,933 Είμαι κακός; 587 00:25:44,020 --> 00:25:48,329 ♪ ♪ 588 00:25:48,416 --> 00:25:52,333 Επικυρώνεται το κακό μου εκ φύσεως... 589 00:25:52,376 --> 00:25:54,901 [γέλια] Ή θεϊκό λάθος; 590 00:25:57,381 --> 00:25:58,948 Πού είναι ο Θεός; 591 00:25:59,035 --> 00:26:01,342 [σούπα χτυπάει] 592 00:26:06,216 --> 00:26:07,740 [Το "Big Boss" παίζει] 593 00:26:07,870 --> 00:26:14,660 ♪ Ποιος πεθαίνει και ποιος μένει ζωντανός; ♪ 594 00:26:14,747 --> 00:26:18,838 ♪ ♪ 595 00:26:18,925 --> 00:26:22,102 [η μουσική σταματά] [αναπνέοντας βαριά] 596 00:26:22,145 --> 00:26:23,712 Και πάλι στο ίδιο μέρος. 597 00:26:23,756 --> 00:26:26,149 - Ένα, δύο, τρία, τέσσερα! 598 00:26:26,280 --> 00:26:28,195 - ♪ Μεγάλο αφεντικό διασκεδάζει ♪ 599 00:26:28,282 --> 00:26:30,371 - 39. 8. 83. - ♪ Αν είσαι μπου-μπου ♪ 600 00:26:30,414 --> 00:26:32,373 ♪ Τότε δεν σε θέλει - Έφαγε τον πούτσο του. 601 00:26:32,460 --> 00:26:33,679 Πίσω από την πλάτη μου. - ♪ Ω, μην τολμήσεις ♪ 602 00:26:33,766 --> 00:26:35,681 ♪ Γράψε την ιστορία του - 112. 145. 603 00:26:35,768 --> 00:26:37,073 - ♪ Αν τον ξέρεις τότε ♪ 604 00:26:37,160 --> 00:26:38,771 ♪ Δεν θα ξέρετε πολλά περισσότερα - 179. 211. 605 00:26:38,858 --> 00:26:39,989 - ♪ Μόνο το μεγάλο αφεντικό παίρνει να αποφασίσει ♪ 606 00:26:40,120 --> 00:26:41,948 - 312. 406. 607 00:26:42,035 --> 00:26:48,781 - ♪ Ποιος πεθαίνει και ποιος μένει ζωντανός ♪ 608 00:26:48,868 --> 00:26:52,088 ♪ ♪ 609 00:26:52,219 --> 00:26:53,960 - Α, δεν θα πεθάνεις γιατί είσαι ήδη νεκρός. 610 00:26:54,047 --> 00:26:55,352 Είναι μια υπέροχη ιδέα. Είναι καλή ιδέα; 611 00:26:55,396 --> 00:26:57,398 - Είμαστε έτοιμοι; - Είμαστε έτοιμοι; Είμαστε έτοιμοι; 612 00:26:57,528 --> 00:26:59,443 - Κακή ιδέα. Ετοιμος. 613 00:26:59,530 --> 00:27:02,664 ♪ ♪ 614 00:27:02,751 --> 00:27:09,192 - ♪ Ποιος πεθαίνει και ποιος μένει ζωντανός ♪ 615 00:27:09,279 --> 00:27:12,935 [ουρλιάζοντας] 616 00:27:13,022 --> 00:27:14,850 Και πάλι! 617 00:27:14,981 --> 00:27:19,202 ♪ Ποιος πεθαίνει και ποιος μένει ζωντανός ♪ 618 00:27:19,246 --> 00:27:20,551 Όχι. Οχι. 619 00:27:20,639 --> 00:27:22,379 ♪ Ποιος μένει ζωντανός ♪ 620 00:27:22,510 --> 00:27:23,642 [κλαυγίζοντας] 621 00:27:25,295 --> 00:27:28,647 [ψηλόφωνο] 622 00:27:28,734 --> 00:27:31,780 ♪ ♪ 623 00:27:31,824 --> 00:27:34,174 [θρυμματίζεται το γυαλί] - Ω, σκατά! 624 00:27:34,217 --> 00:27:35,784 Το γαμημένο μπολ! - Προχωρώντας. 625 00:27:35,871 --> 00:27:37,220 [μαλακή μουσική για πιάνο] 626 00:27:37,351 --> 00:27:39,222 - Ακούς στο "The Failures", 627 00:27:39,266 --> 00:27:42,138 Άλμπουμ 49, Πλευρά Β. 628 00:27:42,225 --> 00:27:44,706 - [με προφορά Νέας Ορλεάνης] Πώς δουλεύεις, εσύ και αυτός; 629 00:27:44,837 --> 00:27:46,186 - Πώς δουλεύει; 630 00:27:46,273 --> 00:27:48,231 - Λοιπόν, ναι, με τον Λεμούελ. 631 00:27:48,318 --> 00:27:50,799 - Ας το πάρω αργά. 632 00:27:50,886 --> 00:27:53,759 - Μμ. Κρατώντας τα χέρια προς το παρόν. 633 00:27:53,889 --> 00:27:54,934 - Ναι. 634 00:27:54,977 --> 00:27:57,850 Κρατώντας το χαλαρό. 635 00:27:57,937 --> 00:28:00,374 Χμ, συγγνώμη. 636 00:28:00,504 --> 00:28:03,159 Δεν έχετε - δεν έχετε να κάνει την προφορά. 637 00:28:03,246 --> 00:28:04,334 - Ω. 638 00:28:04,378 --> 00:28:05,901 - Ναι. 639 00:28:06,032 --> 00:28:09,078 Είναι - είναι δύσκολο, το α--άρα ίσως απλά-- 640 00:28:09,209 --> 00:28:10,253 - [με βρετανική προφορά] Χρησιμοποιήστε τη δική μου φωνή. 641 00:28:10,297 --> 00:28:12,778 - Ναι. - Ασφαλής. 642 00:28:12,908 --> 00:28:16,433 Να ξεκινήσω ξανά; - Ναι. 643 00:28:16,520 --> 00:28:17,870 - Πώς είναι με τον Λεμούελ; 644 00:28:20,524 --> 00:28:22,048 - Απλά πράγματα. 645 00:28:22,178 --> 00:28:24,833 Όπως, με ρωτάει πώς τα πάω. 646 00:28:24,877 --> 00:28:27,053 Και λέω, είμαι καλά. - Χμμ. 647 00:28:27,140 --> 00:28:32,014 - Και τον ρωτάω πώς είναι, και λέει, πεινάω, 648 00:28:32,101 --> 00:28:34,800 ή, "Άσε κάτω αυτό το iPad και δώσε μου λίγη προσοχή». 649 00:28:34,887 --> 00:28:37,150 - [γέλια] 650 00:28:37,237 --> 00:28:41,284 - Δεν μετράει χρόνο σαν να είναι σήμα. 651 00:28:41,415 --> 00:28:43,373 Πηγαίνω τα βράδια Δεν ξέρω πού είναι. 652 00:28:43,417 --> 00:28:45,114 Αλλά μου αρέσει έτσι. 653 00:28:45,245 --> 00:28:46,768 - Ναι. 654 00:28:46,855 --> 00:28:49,292 Παίρνοντάς το αργά. 655 00:28:49,379 --> 00:28:50,511 - Μμ. 656 00:28:59,172 --> 00:29:01,087 - Τι εσύ... τι γραφεις εκει? 657 00:29:01,130 --> 00:29:07,006 - Α, ναι, μόνο αυτό και αυτό. 658 00:29:07,093 --> 00:29:10,226 - Εντάξει, εσείς οι δύο, μη με αναγκάσεις να καλέσω την αστυνομία. 659 00:29:10,313 --> 00:29:11,880 Πάρτε το σκάφος πίσω στην αποβάθρα. 660 00:29:11,967 --> 00:29:13,708 Θα προσποιηθούμε αυτό ποτέ... 661 00:29:17,103 --> 00:29:19,061 - Του το κάνεις αυτό; 662 00:29:19,105 --> 00:29:20,628 - Ναι. 663 00:29:23,544 --> 00:29:26,199 -Κάνε μου. 664 00:29:26,242 --> 00:29:27,374 - Μπα. -Κάνε το. 665 00:29:27,417 --> 00:29:28,505 - Ας φύγουμε, όχι. 666 00:29:28,549 --> 00:29:31,117 - Έλα, κάνε μου μια πέτρα. 667 00:29:58,579 --> 00:30:00,146 - [ειπνέει] 668 00:30:04,193 --> 00:30:05,455 Τι έκανες... 669 00:30:05,542 --> 00:30:07,631 - Ας το κάνουμε, φύγε από εδώ. 670 00:30:07,718 --> 00:30:09,982 Δεν μπορώ να τον κρατήσω για πολύ. 671 00:30:17,293 --> 00:30:19,861 [παίζει κλασική μουσική] 672 00:30:19,948 --> 00:30:22,777 - [βουίζοντας μαζί] 673 00:30:22,864 --> 00:30:25,824 [πατώντας] 674 00:30:25,867 --> 00:30:27,564 ♪ 675 00:30:27,651 --> 00:30:29,610 Έρχονται, Νίκυ. 676 00:30:29,653 --> 00:30:32,004 Το όμποε. Το κλαρίνο. 677 00:30:32,134 --> 00:30:36,747 [πατώντας] Η ανακοίνωση. Η επανάληψη. 678 00:30:36,791 --> 00:30:40,447 Η αρμονική μετατόπιση. 679 00:30:40,577 --> 00:30:42,188 Ω, προμηνύοντας! 680 00:30:42,275 --> 00:30:44,625 [γέλια] Ναι, Enkil, ναι. 681 00:30:44,712 --> 00:30:46,279 Μετακίνηση στην υποκυρίαρχη, αλλά όχι ακόμα. 682 00:30:46,409 --> 00:30:49,499 Οχι ακόμη. Όχι ακόμα, κυρία. 683 00:30:49,586 --> 00:30:52,589 Έλλειμμα, θα το αγαπούσες. 684 00:30:52,676 --> 00:30:54,678 Διαγωνιστικά έγχορδα, Πατέρας Μαγκς. 685 00:30:54,765 --> 00:30:57,072 Η αντίστιξη... [αναστεναγμοί] 686 00:30:57,116 --> 00:31:00,510 Είναι σαν, ε, καταρράκτες που τρέμουν. 687 00:31:00,597 --> 00:31:05,080 Είναι σαν πεινασμένοι χωρικοί φαγούρα για καυγά! 688 00:31:05,167 --> 00:31:08,040 [αναπνέοντας βαριά] 689 00:31:08,127 --> 00:31:09,693 Τι νομίζεις, Μάριους; 690 00:31:09,824 --> 00:31:12,000 Ω, είσαι ακόμα σε διακοπές; 691 00:31:12,044 --> 00:31:15,177 Σε κατηγορώ, Αρμάν, σάπιος επισκέπτης. 692 00:31:15,308 --> 00:31:16,613 Ω! 693 00:31:16,700 --> 00:31:21,401 - [τηλεπαθητικά] Χωρίς φωνές. 694 00:31:21,444 --> 00:31:22,924 - [γέλια] 695 00:31:23,055 --> 00:31:30,105 - Χωρίς φωνές. 696 00:31:30,192 --> 00:31:32,368 - Ίσως αν είχε τελειώσει η καταραμένη συμφωνία, 697 00:31:32,455 --> 00:31:34,675 μπορεί να είχε φέρει τη χορωδία στην τελική κίνηση. 698 00:31:34,762 --> 00:31:38,548 Αλλά, χμ, είναι ένα χαρακτηριστικό μείγμα 699 00:31:38,592 --> 00:31:41,421 του Οθωμανού λάτρη του ποδηλάτου 700 00:31:41,551 --> 00:31:44,467 και σουηδική βαρελοποιία από το Μάλμε 701 00:31:44,598 --> 00:31:47,688 που σκέφτηκε την Ακρόπολη φαινόταν μονότονη. 702 00:31:47,775 --> 00:31:49,255 [πατώντας] 703 00:31:52,867 --> 00:31:56,349 Μετά έγινε τέτοιου είδους πάρτι, Ενκίλ. 704 00:31:56,479 --> 00:31:57,785 Σας αρέσει να παρακολουθείτε; 705 00:32:00,440 --> 00:32:02,572 Λοιπόν, μην κοιτάς τώρα. 706 00:32:02,616 --> 00:32:04,705 Αλλά ο Μάγκνους, το χέρι του περιπλανιέται 707 00:32:04,748 --> 00:32:08,056 κάτω από το παντελόνι του μεγαλύτερου αδερφού μου. 708 00:32:08,143 --> 00:32:11,842 Είσαι προσβεβλημένος από αυτές τις οικειότητες, Ενκίλ; 709 00:32:11,973 --> 00:32:16,021 Το χέρι μου στην παραμονή σου στις παραμονές ενός μεγάλου αιώνα. 710 00:32:16,151 --> 00:32:20,503 ♪ ♪ 711 00:32:20,590 --> 00:32:23,463 [πατώντας] 712 00:32:28,511 --> 00:32:31,253 Πιτσιλιά κόκκινου για το νέο έτος. 713 00:32:31,340 --> 00:32:34,256 Θα ήσουν εξαιρετικός στα χρόνια σου. 714 00:32:34,343 --> 00:32:37,129 [μουσικό κτίριο] 715 00:32:37,172 --> 00:32:43,222 ♪ 716 00:32:43,352 --> 00:32:45,615 [η μουσική σταματά] 717 00:32:45,659 --> 00:32:47,400 [αναστεναγμοί] 718 00:32:47,487 --> 00:32:49,750 Χώρησαν τον αριθμό 8 στη μέση. 719 00:32:49,837 --> 00:32:53,667 Περικοπή πρακτικών περιορισμών μέσα από τις ρομαντικές του χειρονομίες. 720 00:32:53,710 --> 00:32:56,539 Υποτίθεται ότι για να δεις τη μουσική, Αρμάν. 721 00:32:56,583 --> 00:32:59,064 Δεν ξέρω γιατί σε προσκαλώ, άνευ αξίας. 722 00:32:59,151 --> 00:33:00,979 [γρατσουνάκι με βελόνα] 723 00:33:01,022 --> 00:33:04,069 [πλήθος μετράει αντίστροφα στα ελληνικά] 724 00:33:04,112 --> 00:33:07,681 - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 725 00:33:07,768 --> 00:33:09,639 [απόμακρη επευφημία] 726 00:33:09,726 --> 00:33:11,293 [ψιθυρίζοντας] το γρατσουνισα. 727 00:33:11,380 --> 00:33:14,253 το γρατσουνισα! [θρυμματίζεται το γυαλί] 728 00:33:14,340 --> 00:33:18,126 Ηλίθιοι! [συντριβή] 729 00:33:18,257 --> 00:33:21,086 [απόμακρη επευφημία και πυροτεχνήματα] 730 00:33:26,961 --> 00:33:29,268 Σας κατέστρεψα το πάρτι. 731 00:33:29,355 --> 00:33:32,053 [έκρηξη πυροτεχνημάτων] 732 00:33:32,140 --> 00:33:34,490 Χα. 733 00:33:34,577 --> 00:33:36,579 Είναι 1900. 734 00:33:36,623 --> 00:33:37,754 Τα καταφέραμε. 735 00:33:37,885 --> 00:33:41,889 - Έλα. 736 00:33:46,720 --> 00:33:52,247 Ελα. 737 00:33:52,378 --> 00:33:54,032 ["Όταν φωνάζω το όνομά σου" παίζοντας] 738 00:33:54,075 --> 00:33:56,599 Έλα... 739 00:33:56,686 --> 00:34:02,214 σε μένα. 740 00:34:02,344 --> 00:34:05,565 [τσίσιμο] - [κλαυγίζοντας] 741 00:34:05,652 --> 00:34:07,393 - [συρίζοντας] 742 00:34:07,480 --> 00:34:10,525 - [αναπνευστικά] 743 00:34:10,612 --> 00:34:13,442 [τραγουδώντας δυσδιάκριτα] 744 00:34:13,529 --> 00:34:16,358 ♪ ♪ 745 00:34:16,489 --> 00:34:18,839 ♪ Τι κάνουμε; ♪ 746 00:34:18,882 --> 00:34:21,536 ♪ Γιατί είμαστε εδώ; 747 00:34:21,581 --> 00:34:23,713 ♪ Είναι για τίποτα; 748 00:34:23,757 --> 00:34:26,672 ♪ Μην είσαι καβαλάρης 749 00:34:26,760 --> 00:34:31,417 ♪ Είναι εμμονή, ξόρκι ενός βαθύ εραστή; ♪ 750 00:34:31,460 --> 00:34:33,462 ♪ Σε σκέφτομαι τώρα 751 00:34:33,549 --> 00:34:36,596 - Πώς είναι αυτό... 752 00:34:36,683 --> 00:34:42,254 ότι--ότι ζουν 753 00:34:42,341 --> 00:34:46,170 με τέτοια αρμονία, το β-- 754 00:34:46,214 --> 00:34:49,087 - Δισεκατομμύρια αστέρια. 755 00:34:49,217 --> 00:34:51,567 Πώς είναι που ζουν σε τέτοια αρμονία, 756 00:34:51,697 --> 00:34:54,875 τα δισεκατομμύρια αστέρια, 757 00:34:54,962 --> 00:34:57,182 όταν οι περισσότεροι άνδρες μετά βίας μπορούν να πάνε ένα λεπτό 758 00:34:57,225 --> 00:34:59,619 χωρίς να κηρύξει πόλεμο στο μυαλό τους; 759 00:35:03,405 --> 00:35:04,972 - Κάτι δεν πάει καλά, Lestat; 760 00:35:07,409 --> 00:35:08,454 - Όχι. 761 00:35:12,849 --> 00:35:13,981 Ναι. 762 00:35:16,418 --> 00:35:17,811 Θωμάς Ακινάτης. 763 00:35:19,465 --> 00:35:22,294 [απαλή μουσική] 764 00:35:22,337 --> 00:35:24,687 ♪ 765 00:35:24,731 --> 00:35:28,126 Γιατί με πήρες στο Τόπο των Μαγισσών; 766 00:35:28,169 --> 00:35:29,257 - Τι; 767 00:35:29,301 --> 00:35:31,564 - Ρώτησα τη Σοφία. 768 00:35:33,348 --> 00:35:35,307 - Δέχεται τηλέφωνο, νομίζω. 769 00:35:35,350 --> 00:35:37,047 - Ελέγξτε το τηλέφωνό σας. - Τι; 770 00:35:37,178 --> 00:35:38,832 - Το τηλέφωνό σας. είναι... 771 00:35:38,962 --> 00:35:42,009 [τηλέφωνο φαγητού] Β-βουητό. 772 00:35:44,794 --> 00:35:46,666 - Πάλι στο ίδιο μέρος; 773 00:35:48,233 --> 00:35:49,538 Πάλι στο ίδιο μέρος; 774 00:35:49,625 --> 00:35:51,061 [χτυπάει το τηλέφωνο] 775 00:35:51,149 --> 00:35:53,238 Έτοιμοι; 776 00:35:53,325 --> 00:35:54,891 - Όχι. 777 00:35:54,978 --> 00:35:57,416 Όχι. Συντονίστε το ένα ολόκληρο βήμα. 778 00:35:59,679 --> 00:36:01,463 - Τι; 779 00:36:01,507 --> 00:36:04,597 - Συντονίστε το ένα ολόκληρο βήμα, Ανήλικος. 780 00:36:04,727 --> 00:36:06,816 - Εντάξει, άσε με... άσε με να το λύσω. 781 00:36:06,903 --> 00:36:09,079 - Ουφ, τα γένια στο πάτωμα 782 00:36:09,210 --> 00:36:12,779 σε περιμένει για να το φτιάξεις, Λάρι! 783 00:36:12,866 --> 00:36:16,043 Το ρυθμίζεις ένα ολόκληρο βήμα! 784 00:36:18,828 --> 00:36:20,700 Συντονίστε το όλοι ένα ολόκληρο βήμα. 785 00:36:23,137 --> 00:36:25,618 Άσε το χωρίς εμένα, Σαμ. 786 00:36:25,705 --> 00:36:27,402 Για τα αυτιά μας, όχι για τα δικά τους. 787 00:36:27,533 --> 00:36:33,321 ♪ ♪ 788 00:36:33,452 --> 00:36:36,063 - Είναι μαλάκας. 789 00:36:36,150 --> 00:36:37,412 - Ευχαριστώ. 790 00:36:37,499 --> 00:36:39,980 - Και είσαι χάλια. 791 00:36:40,023 --> 00:36:42,287 είμαι χάλια. Όλοι είναι χάλια. 792 00:36:42,374 --> 00:36:44,941 Ο τραγουδιστής είναι χάλια. 793 00:36:45,028 --> 00:36:49,903 [μιμούμενος τον Lestat] ♪ Ζωντανός ♪ 794 00:36:49,946 --> 00:36:52,166 [γέλια] 795 00:36:54,255 --> 00:36:56,083 Σας μπερδεύει αυτό; 796 00:36:56,170 --> 00:36:57,954 Μπορώ να σταματήσω. Μπορώ να σταματήσω τελείως. 797 00:36:57,998 --> 00:36:59,478 - Έπαιξε αυτά τα μέρη ένα εκατομμύριο φορές, φίλε. 798 00:36:59,565 --> 00:37:02,263 Είμαι απλά... 799 00:37:02,394 --> 00:37:04,570 πήρε τα yips. 800 00:37:04,657 --> 00:37:07,181 Νιώθω σαν να έχω επιστρέψει στην επιλογή αφήνοντας γκρέιπφρουτ. 801 00:37:07,225 --> 00:37:08,922 - Ήσουν φοβερός τερματοφύλακας. 802 00:37:08,965 --> 00:37:12,317 - [γέλια] δεν ήμουν καλός. 803 00:37:12,404 --> 00:37:15,798 - Μα είσαι ολική θρυμματιστής με τσεκούρι. 804 00:37:15,929 --> 00:37:18,148 Και κοίτα, όλα όσα έχουμε μιλήσει. 805 00:37:18,236 --> 00:37:19,411 Επιτέλους φτιάχνουμε ένα άλμπουμ 806 00:37:19,454 --> 00:37:20,760 ότι οι άνθρωποι μπορεί να ακούσει πραγματικά. 807 00:37:20,803 --> 00:37:24,590 Και είναι, σαν... είναι πραγματικά καλό. 808 00:37:24,720 --> 00:37:27,593 - Είναι καλό, ναι; - Ναι. 809 00:37:27,680 --> 00:37:32,598 - Βάλε τα γάντια σου, μια φορά, 810 00:37:32,728 --> 00:37:34,774 και μετά ξεκουραστείτε. 811 00:37:37,690 --> 00:37:40,388 - Και μετά παίξαμε σκηνές 812 00:37:40,519 --> 00:37:44,000 σαν να έζησε... 813 00:37:44,087 --> 00:37:46,960 ήταν ζωντανός. 814 00:37:47,047 --> 00:37:51,007 Τώρα όμως είναι όλα θολά. 815 00:37:51,094 --> 00:37:53,271 Την φώναξα Κλαούντια. 816 00:37:53,401 --> 00:37:58,319 Αλλά είναι και ο εαυτός της τώρα, νομίζω. 817 00:37:58,406 --> 00:38:02,192 Και ξέρω ότι δεν είναι αληθινό. 818 00:38:02,323 --> 00:38:03,629 Είναι όμως; 819 00:38:03,759 --> 00:38:05,848 Είναι αυτή, έλα πίσω σε μένα; 820 00:38:05,892 --> 00:38:07,720 Δεν μπορώ να πω. 821 00:38:07,807 --> 00:38:12,290 Και ολόκληρες νύχτες περνούν από πού Δεν θέλω να μπορώ να πω. 822 00:38:12,377 --> 00:38:15,336 Και εγώ απλά, χμ... 823 00:38:15,423 --> 00:38:16,729 [κλάμα] Είναι αυτή; 824 00:38:19,514 --> 00:38:22,865 Μπορείτε να πάτε εκεί 825 00:38:22,952 --> 00:38:26,086 και πες μου αν είναι αυτή; 826 00:38:31,047 --> 00:38:34,399 - Με πυροβόλησαν στους δρόμους, και δεν τηλεφώνησες. 827 00:38:34,486 --> 00:38:36,705 - Είμαι εγωιστής κάθαρμα. 828 00:38:36,836 --> 00:38:39,317 Οποιοσδήποτε ξοδεύει πέντε λεπτά μαζί μου, το ξέρουν αυτό. 829 00:38:39,404 --> 00:38:42,058 Είμαι -- ήξερα ότι ήσουν θα το αναδείξω. 830 00:38:42,102 --> 00:38:43,756 Μην έχετε απάντηση σε αυτό. 831 00:38:43,799 --> 00:38:45,410 [αναπνέει βαθιά] 832 00:38:45,497 --> 00:38:46,933 - [αναστεναγμοί] 833 00:38:47,020 --> 00:38:49,762 Είμαι στη μέση της ηχογράφησης γαμημένο μου... 834 00:38:52,678 --> 00:38:53,853 Ναι. 835 00:38:53,940 --> 00:38:55,158 ΕΝΤΑΞΕΙ. 836 00:38:55,245 --> 00:38:57,291 [χτυπά το κουδούνι] 837 00:39:08,650 --> 00:39:10,522 - Σπέσιαλ κοτόπουλο και βάφλες. 838 00:39:10,652 --> 00:39:12,611 Δεν θα το παρήγγειλα, αλλά πρέπει να το πω. 839 00:39:12,654 --> 00:39:13,873 Σου πάρω νερό; 840 00:39:20,619 --> 00:39:21,707 Εσείς. 841 00:39:27,452 --> 00:39:28,757 Το Διαδίκτυο λέει ότι είσαι νεκρός. 842 00:39:28,844 --> 00:39:29,932 - Εεε. 843 00:39:29,976 --> 00:39:31,194 Τότε πρέπει να είμαι. 844 00:39:34,937 --> 00:39:39,289 [τηλεπαθητικά] Ξέρεις είναι εκεί μια ώρα. 845 00:39:39,333 --> 00:39:41,291 Σταματήστε να εκτελείτε. 846 00:39:41,422 --> 00:39:42,945 [αναστεναγμοί] 847 00:39:42,989 --> 00:39:45,905 Τι διατάζει όταν έρχεται εδώ; 848 00:39:45,992 --> 00:39:49,865 -Τον φέρνω οτιδήποτε πρόκειται να πάει άσχημα, 849 00:39:49,996 --> 00:39:51,127 τι πιέζει ο μάγειρας. 850 00:39:51,214 --> 00:39:52,390 - Τότε θα το έχω. 851 00:40:01,529 --> 00:40:04,402 [ζοφερή μουσική] 852 00:40:04,445 --> 00:40:11,409 ♪ 853 00:40:29,078 --> 00:40:31,037 - Είχα κάποια χρέη να ξεπληρώσω. 854 00:40:31,124 --> 00:40:33,082 Άρα είναι ωφέλιμο, πηγαίνω και στα δύο... 855 00:40:33,169 --> 00:40:35,258 - Και αν σε πληρώνει τι Φαντάζομαι ότι σε πληρώνει, 856 00:40:35,389 --> 00:40:36,825 γιατί δουλεύεις ακόμα εδώ; 857 00:40:36,912 --> 00:40:38,348 - Λοιπόν, αν τα πράγματα μαζί μας γίνομαι πολύ φρικτός, 858 00:40:38,436 --> 00:40:40,350 Παίρνω απλώς μια βάρδια ή δύο 859 00:40:40,438 --> 00:40:43,397 για να πάρετε λίγο αληθινό πίσω στη ζωή μου. 860 00:40:43,484 --> 00:40:49,359 ♪ ♪ 861 00:40:49,447 --> 00:40:51,187 Σε φέρνει αυτό τώρα; 862 00:40:51,274 --> 00:40:53,842 Αυτό είναι το επόμενο πράγμα του, έτσι δεν είναι; 863 00:40:53,886 --> 00:40:55,714 [με προφορά Νέας Ορλεάνης] Θα γίνουμε οικογένεια, 864 00:40:55,801 --> 00:40:56,758 Ο θείος Λες; 865 00:40:56,802 --> 00:41:00,370 ♪ 866 00:41:00,458 --> 00:41:01,894 -Βρες άλλον να κάνεις απάτη. 867 00:41:01,981 --> 00:41:03,025 - [κανονικά] Αυτός είναι ερχόμενος εδώ 868 00:41:03,112 --> 00:41:04,244 κάνοντας όλα αυτά μαζί μου. 869 00:41:04,331 --> 00:41:06,028 Απλώς περιμένω για να χτυπήσει το κουδούνι, 870 00:41:06,159 --> 00:41:09,031 ή ο φυσητήρας να βουίζει, ή τα εκατό κείμενα την ημέρα. 871 00:41:09,118 --> 00:41:10,424 - Τον πληγώνεις. 872 00:41:10,555 --> 00:41:12,731 - [με προφορά Νέας Ορλεάνης] Ω. Πληγώνω τον Λούις; 873 00:41:12,818 --> 00:41:18,780 ♪ ♪ 874 00:41:20,260 --> 00:41:22,001 [κανονικά] Της μοιάζω. 875 00:41:22,088 --> 00:41:24,525 Της μοιάζω, έτσι δεν είναι; 876 00:41:24,612 --> 00:41:26,440 - Το βάδισμά σου υποδηλώνει τραυματισμό του ισχίου 877 00:41:26,571 --> 00:41:28,224 που δεν έπαθε ποτέ. 878 00:41:28,355 --> 00:41:31,750 Και είχε ένα καρδιακό φύσημα. Δεν το κάνεις. 879 00:41:31,837 --> 00:41:33,142 - Μα της μοιάζω. 880 00:41:33,186 --> 00:41:40,193 ♪ 881 00:42:05,566 --> 00:42:06,698 - Δεν είναι αυτή. 882 00:42:06,785 --> 00:42:08,395 Δεν είναι κάτι σαν αυτήν. 883 00:42:10,876 --> 00:42:11,833 Τα μάτια. 884 00:42:11,920 --> 00:42:13,008 - Ναι, τα μάτια. 885 00:42:13,095 --> 00:42:14,836 Χωρίς σπίθα, σωστά; 886 00:42:14,880 --> 00:42:18,710 ♪ 887 00:42:18,840 --> 00:42:20,407 - Μην ξαναδείτε αυτό το άτομο. 888 00:42:23,062 --> 00:42:24,933 Και την επόμενη φορά που κάποιος θα προσπαθήσει να με σκοτώσει, 889 00:42:24,977 --> 00:42:26,282 σηκώστε το τηλέφωνο. 890 00:42:26,369 --> 00:42:33,333 ♪ ♪ 891 00:43:14,592 --> 00:43:18,770 - ♪ Την ημέρα που γεννήθηκες 892 00:43:18,857 --> 00:43:21,947 ♪ Έτρεμα σαν φύλλο ♪ 893 00:43:22,034 --> 00:43:26,473 ♪ Σε μια γέρικη βελανιδιά ♪ 894 00:43:29,215 --> 00:43:33,088 ♪ Τότε έμεινες σαν αγκάθι ♪ 895 00:43:33,175 --> 00:43:37,397 ♪ Κόκκινα τριαντάφυλλα πέφτουν βροχή μέχρι που ♪ 896 00:43:37,527 --> 00:43:40,705 ♪ Με πλημμύρισε ♪ 897 00:43:40,748 --> 00:43:43,795 [ζοφερή μουσική για πιάνο] 898 00:43:43,925 --> 00:43:47,146 ♪ Ακόμα κι όταν χωρίσαμε οι δρόμοι μας ♪ 899 00:43:47,233 --> 00:43:50,758 ♪ Δεν γύρισες ποτέ, ποτέ δεν έστρεψε το βλέμμα σου ♪ 900 00:43:50,802 --> 00:43:57,069 ♪ Και μπορώ ακόμα, Σε ακούω ακόμα να λες ♪ 901 00:43:57,156 --> 00:44:00,246 ♪ Μην σπάσεις αυτό το βλέμμα ♪ 902 00:44:00,333 --> 00:44:05,164 ♪ καίγομαι στον καθρέφτη σου απόψε ♪ 903 00:44:05,251 --> 00:44:09,864 ♪ Όχι, μην τολμήσεις πείτε το λαχτάρα ♪ 904 00:44:09,951 --> 00:44:12,171 ♪ Είναι ο φόβος ότι έχω δίκιο ♪ 905 00:44:12,301 --> 00:44:16,088 ♪ Μην προσπαθείς να ξεχάσεις ♪ 906 00:44:16,175 --> 00:44:20,483 ♪ Όλα όσα μετανιώνεις ♪ 907 00:44:20,570 --> 00:44:24,574 ♪ Σε αυτά τα βιτρό ♪ 908 00:44:24,662 --> 00:44:27,752 ♪ Βιτρό ♪ 909 00:44:27,882 --> 00:44:34,323 ♪ Μάτια ♪ 910 00:44:34,410 --> 00:44:36,630 ♪ Ναι ♪ 911 00:44:36,717 --> 00:44:42,027 ♪ ♪ 912 00:44:42,070 --> 00:44:45,857 ♪ Περάσαμε καλά, σαν παιδί 913 00:44:45,987 --> 00:44:49,382 ♪ Μόνο δυο μαχαίρια ♪ 914 00:44:49,512 --> 00:44:54,953 ♪ Κόβοντας 20 χρόνια ♪ 915 00:44:55,083 --> 00:45:00,088 ♪ Κανείς δεν παίρνει ποτέ να κρατήσω το χαμόγελό μου ♪ 916 00:45:00,175 --> 00:45:03,004 ♪ Αλλά δεν μπορείς ξεφλούδισέ το ♪ 917 00:45:03,135 --> 00:45:08,096 ♪ Σαν ένα από τα αναμνηστικά σας ♪ 918 00:45:08,183 --> 00:45:11,012 ♪ ♪ 919 00:45:11,099 --> 00:45:14,320 ♪ Ακόμα κι όταν χωρίσαμε οι δρόμοι μας ♪ 920 00:45:14,450 --> 00:45:18,324 ♪ Δεν γύρισες ποτέ, ποτέ δεν έστρεψε το βλέμμα σου ♪ 921 00:45:18,367 --> 00:45:24,547 ♪ Μπορώ ακόμα, Σε ακούω ακόμα να λες ♪ 922 00:45:24,634 --> 00:45:27,507 ♪ Μην σπάσεις αυτό το βλέμμα ♪ 923 00:45:27,594 --> 00:45:32,512 ♪ καίγομαι στον καθρέφτη σου απόψε ♪ 924 00:45:32,642 --> 00:45:37,299 ♪ Όχι, μην τολμήσεις πείτε το λαχτάρα ♪ 925 00:45:37,386 --> 00:45:39,737 ♪ Είναι ο φόβος ότι έχω δίκιο ♪ 926 00:45:39,780 --> 00:45:43,566 ♪ Μην προσπαθείς να ξεχάσεις 927 00:45:43,653 --> 00:45:47,179 ♪ Όλα όσα μετανιώνεις ♪ 928 00:45:47,266 --> 00:45:50,748 ♪ Σαν τη στάχτη που απλώνεις ♪ 929 00:45:50,835 --> 00:45:54,839 ♪ Μέχρι που δεν σου είχε μείνει τίποτα ♪ 930 00:45:54,926 --> 00:45:59,365 ♪ Από αυτά τα βιτρό ♪ 931 00:45:59,408 --> 00:46:04,152 ♪ Βιτρό 932 00:46:04,283 --> 00:46:11,159 ♪ Μάτια ♪ 933 00:46:11,290 --> 00:46:13,945 ♪ Γεια σου ♪ 934 00:46:14,075 --> 00:46:16,599 - Αυτό δεν ακούγεται όπως εμείς. 935 00:46:16,686 --> 00:46:19,341 -Πώς ταιριάζει με το "Μακρύ πρόσωπο"; 936 00:46:19,385 --> 00:46:20,690 - Δεν κάνει. 937 00:46:20,734 --> 00:46:22,388 Το "Long Face" δεν είναι πηγαίνει στο άλμπουμ. 938 00:46:22,475 --> 00:46:24,825 - Μα είναι... είναι η τηλεκάρτα μας. 939 00:46:24,869 --> 00:46:26,609 - [γέλια] - Και αν αυτός είναι ο νέος ήχος, 940 00:46:26,696 --> 00:46:28,350 τότε κανένα δεν είναι "Γιατί πρέπει να νιώσω" 941 00:46:28,481 --> 00:46:30,657 ή "Big Bad Wolf", ή- 942 00:46:30,744 --> 00:46:32,093 και θα κάνεις, τι, επανεγγραφή-- 943 00:46:32,137 --> 00:46:33,573 - Ολόκληρο το άλμπουμ. 944 00:46:33,660 --> 00:46:36,097 Όργανα που παίζονται σαν τις μεταφορές. 945 00:46:36,184 --> 00:46:39,361 - [γέλια] Λοιπόν, ναι, είναι μια ομορφιά. 946 00:46:39,405 --> 00:46:41,799 Έτσι... - Εμ, δεν πρέπει να τους διώξεις. 947 00:46:41,886 --> 00:46:43,583 Αυτό θα ήταν ένα λάθος. 948 00:46:43,670 --> 00:46:45,846 Μπορούν να το κάνουν. 949 00:46:45,933 --> 00:46:47,456 Αλλά δεν μπορώ. 950 00:46:47,543 --> 00:46:49,154 Ευχαριστώ λοιπόν για τη διαδρομή. 951 00:46:49,241 --> 00:46:50,198 Τα καλύτερα δύο χρόνια της ζωής μου. 952 00:46:50,285 --> 00:46:52,200 Και τα παράτησα. 953 00:46:52,287 --> 00:46:53,462 - Λάρι. 954 00:46:55,943 --> 00:46:57,075 [η πόρτα χτυπάει] 955 00:46:57,162 --> 00:46:59,555 - Άρα είμαστε απλά... απλά θα... 956 00:46:59,599 --> 00:47:00,861 απλά θα ηχογραφήσουμε ολόκληρο το άλμπουμ ξανά. 957 00:47:00,948 --> 00:47:02,732 - [γέλια] Όχι εσύ. 958 00:47:02,820 --> 00:47:04,256 - Είναι για τα αυτιά μας. - Ναι; Είναι; 959 00:47:04,343 --> 00:47:06,824 - Πρέπει να είσαι βαμπίρ για να το ακούσω, TC. 960 00:47:09,043 --> 00:47:10,001 - Ναι. 961 00:47:12,133 --> 00:47:13,352 - Χρειάζεσαι το αίμα. 962 00:47:16,224 --> 00:47:17,573 - Διαβάστε το μυαλό μας. 963 00:47:17,660 --> 00:47:20,011 - Όχι. 964 00:47:20,098 --> 00:47:21,447 - Το θέλουμε. - Μμ-μμ. 965 00:47:21,577 --> 00:47:23,536 - Όχι, ήρθα να σας χαίρομαι όλους πολύ, 966 00:47:23,623 --> 00:47:26,669 αλλά να σου πω κάτι για αυτό το αίμα. 967 00:47:26,800 --> 00:47:29,237 Άσε με να σε σώσω από τον εαυτό μου. 968 00:47:29,368 --> 00:47:32,240 [απόκοσμη μουσική] 969 00:47:32,371 --> 00:47:35,591 ♪ ♪ 970 00:47:35,635 --> 00:47:39,857 Ήμουν στις ακτές της Ισπανίας 971 00:47:39,944 --> 00:47:42,381 όταν με άφησε η μεγάλη μου αγάπη. 972 00:47:42,424 --> 00:47:44,035 - Αυτή, αυτή, αυτή, είναι αυτή... 973 00:47:44,078 --> 00:47:49,954 - Άφησα τον εαυτό μου να ταφεί στον τάφο ενός ξένου, 974 00:47:49,997 --> 00:47:54,001 μέχρι που μια βασίλισσα λυπήθηκε και με κάλεσε στην υπηρεσία. 975 00:47:54,088 --> 00:47:55,960 [γκρίνια] - Συχνά είναι αυτή. 976 00:47:56,003 --> 00:47:58,092 Και στα παλιά τραγούδια και στις μακριές νύχτες, 977 00:47:58,136 --> 00:48:00,878 τον κρατάει στην απαλότητα των χεριών της, 978 00:48:00,965 --> 00:48:04,055 στην αγκαλιά της που είναι ανοιχτή, στην πλατιά αγκαλιά της, 979 00:48:04,185 --> 00:48:07,797 που είναι ανοιχτά, που είναι πάντα, που πρέπει να είναι πάντα ανοιχτό. 980 00:48:07,885 --> 00:48:09,582 Και με τους παλιούς τρόπους και στους παλιούς νόμους, 981 00:48:09,625 --> 00:48:10,626 αυτό κανονίστηκε. 982 00:48:10,713 --> 00:48:12,063 Όλα αυτά κανονίστηκαν. 983 00:48:12,150 --> 00:48:14,021 Και ποιος το κανόνισε; Μήπως η Amel; - Τι είναι αυτό; 984 00:48:14,108 --> 00:48:16,328 Τι έχεις κάνει; 985 00:48:16,415 --> 00:48:17,982 Την ήπιες! 986 00:48:18,069 --> 00:48:20,158 - Ήπιε από μένα. Ήπια από αυτήν. 987 00:48:20,245 --> 00:48:21,724 - Και αυτό σημαίνει να αγαπηθείς. 988 00:48:21,811 --> 00:48:23,204 - Το αίμα είναι ζεστό. Το αίμα είναι ζεστό. 989 00:48:23,335 --> 00:48:24,771 -Μάνα μου, γύρισα. 990 00:48:24,814 --> 00:48:26,642 - Είναι η Αμέλ. Είναι πάντα η Amel. 991 00:48:26,729 --> 00:48:28,253 Συχνά είναι αυτή… - Ήπιες το αίμα! 992 00:48:28,296 --> 00:48:30,255 - Είπε πιες! Και έπινα! 993 00:48:30,385 --> 00:48:32,822 Και έχω πάει εδώ πάνω για τρεις μέρες! 994 00:48:32,866 --> 00:48:34,694 - Στη γη όπου φυλάσσονται οι νεκροί, 995 00:48:34,737 --> 00:48:36,435 όπου προσκυνούνται οι νεκροί. 996 00:48:36,478 --> 00:48:39,873 - Ήταν πάνω στην πλάκα για αιώνες! 997 00:48:39,960 --> 00:48:43,833 Θα μου πάρει χρόνια για να την επαναφέρεις! 998 00:48:43,921 --> 00:48:46,097 - Και γιατί οι μέρες χωρίς αριθμό; 999 00:48:46,227 --> 00:48:47,533 Και για τι είμαι; - [τρέμοντας] 1000 00:48:47,620 --> 00:48:49,317 - Σε τι είναι αυτό; - Ξάπλωσε. Ξαπλώνω. 1001 00:48:49,404 --> 00:48:52,277 - Και τι να κάνει η Αμέλ με αυτό αν όχι να απαντήσω; 1002 00:48:52,320 --> 00:48:53,626 [κουδουνίζει] 1003 00:48:53,713 --> 00:48:56,759 - [αναπνευστικά] 1004 00:48:56,846 --> 00:48:59,284 - Σκάλες! 1005 00:48:59,371 --> 00:49:00,676 Οι σκάλες! 1006 00:49:00,807 --> 00:49:03,288 Η μητέρα μου. 1007 00:49:03,418 --> 00:49:05,290 - Και γιατί είναι πετώντας πέτρες; 1008 00:49:05,377 --> 00:49:06,769 Και γιατί είναι αυτή κουλουριασμένος στο έδαφος; 1009 00:49:06,856 --> 00:49:08,641 Και γιατί πληγώνεται... - Το αίμα. 1010 00:49:08,728 --> 00:49:11,078 - Σας ανήκει ήδη. 1011 00:49:11,122 --> 00:49:15,387 Μάιος τρέλα ή φως του ήλιου να σε απαλλάξει από το βάρος. 1012 00:49:15,430 --> 00:49:18,477 - Και στα μάτια μου είναι η επιθυμία, και γιατί είναι επιθυμία; 1013 00:49:18,520 --> 00:49:20,261 - Μου είπε να πιω. - Πήγαινε! 1014 00:49:20,348 --> 00:49:22,307 - Και γιατί της λέει τι είπε ο Θεός; 1015 00:49:22,394 --> 00:49:23,699 Και γιατί η Amel στο στόμα τους; 1016 00:49:23,786 --> 00:49:25,832 Και γιατί πρέπει η φωνή μου να είναι ομαλή; 1017 00:49:25,919 --> 00:49:28,530 Και γιατί πρέπει να τραγουδήσω τόσο χαμηλά; Και γιατί κρατιέται; 1018 00:49:28,617 --> 00:49:30,010 Γιατί πρέπει να κρατηθεί; 1019 00:49:30,141 --> 00:49:32,752 Και γιατί σε αυτό το μέρος πρέπει να κρατηθεί; 1020 00:49:32,882 --> 00:49:34,580 Και τι σημαίνει αν δεν σε ρωτήσουν; 1021 00:49:34,623 --> 00:49:35,929 Και τι σημαίνει αν δεν απαντηθείς; 1022 00:49:36,060 --> 00:49:37,626 - Αποτυχία, αποτυχία, αποτυχία. 1023 00:49:37,713 --> 00:49:39,237 - Και τι να δεις και να ξέρεις, αλλά να σου πουν... 1024 00:49:39,324 --> 00:49:41,021 - Ανάξιος. - Δεν έχετε δει. 1025 00:49:41,108 --> 00:49:43,893 Δεν το ξέρεις. Και γιατί της κόβεται η γλώσσα; 1026 00:49:43,981 --> 00:49:46,331 Και γιατί παρατείνεται ο θάνατός της; 1027 00:49:46,374 --> 00:49:48,028 Και πότε θα σταματήσει; - Ανάξιος! 1028 00:49:48,159 --> 00:49:50,509 - Και ποιος θα το σταματήσει; - Ανάξιος! 1029 00:49:50,552 --> 00:49:54,339 - Και γιατί πρέπει αυτοί, πρέπει εμείς, πρέπει εγώ, πρέπει εκείνος, πρέπει αυτοί, 1030 00:49:54,469 --> 00:49:56,210 καθώς οι χιλιετίες, ξεδιπλώνονται; 1031 00:49:56,297 --> 00:49:57,733 Γιατί το κορίτσι κουλουριάστηκε; 1032 00:49:57,820 --> 00:49:59,344 Γιατί χαμήλωσαν τα μάτια της; 1033 00:49:59,474 --> 00:50:00,780 Γιατί στην άκρη του δρόμου; 1034 00:50:00,867 --> 00:50:02,695 Γιατί κουτσαίνοντας στο καλαμάκι; 1035 00:50:02,825 --> 00:50:04,262 Είμαι το κορίτσι! 1036 00:50:04,305 --> 00:50:05,785 Είμαι ο θεός! 1037 00:50:05,915 --> 00:50:08,527 Είμαι η φωνή! Είμαι το τραγούδι! 1038 00:50:08,570 --> 00:50:11,747 Είμαι η νύχτα! Και μπορώ να απαντήσω! 1039 00:50:11,791 --> 00:50:13,184 Μπορώ να το κανονίσω! 1040 00:50:13,227 --> 00:50:16,230 Μπορώ να πω σήκω, και μπορώ να πω να μιλήσω! 1041 00:50:16,317 --> 00:50:18,580 Και είμαι αυτή! Και εγώ είμαι αυτή! 1042 00:50:18,624 --> 00:50:22,845 Και εγώ, εγώ, εγώ, είμαι 1043 00:50:22,932 --> 00:50:26,849 η απάντηση! 1044 00:50:26,893 --> 00:50:30,853 ♪ 1045 00:50:30,940 --> 00:50:35,554 - Αυτός είναι ο μεταλλικός ήλιος μέσα στις φλέβες μου. 1046 00:50:35,641 --> 00:50:40,385 Αυτή είναι η κόλαση που απελευθερώνω σε όλους όσους είναι κοντά μου. 1047 00:50:40,472 --> 00:50:43,344 Δεν μπορεί να συγκρατηθεί στη στιγμή 1048 00:50:43,431 --> 00:50:46,086 ή εξημερώνεται με την πάροδο του χρόνου. 1049 00:50:46,173 --> 00:50:48,654 Θα σε παρασύρει στη φθορά 1050 00:50:48,741 --> 00:50:51,222 και σε ανταμείβει με λύπη. 1051 00:50:55,704 --> 00:50:58,185 Ακολούθησε λοιπόν τον Λάρι για μια καλύτερη ζωή. 1052 00:51:03,495 --> 00:51:06,063 - [γρύλισμα] 1053 00:51:06,150 --> 00:51:08,195 Ολοκληρώνουμε το άλμπουμ. 1054 00:51:12,025 --> 00:51:14,854 - [γκρίνια] 1055 00:51:14,897 --> 00:51:17,422 Είμαστε μια γαμημένη μπάντα. 1056 00:51:20,686 --> 00:51:22,079 - Κάνε περισσότερα. 1057 00:51:27,997 --> 00:51:30,652 - [γέλια] 1058 00:51:30,739 --> 00:51:33,438 [γέλιο] 1059 00:51:38,182 --> 00:51:39,357 - Λάρι; 1060 00:51:39,487 --> 00:51:41,315 Λάρι Σλέιτερ; 1061 00:51:41,402 --> 00:51:43,796 Κιθάρα, TVL; 1062 00:51:43,839 --> 00:51:45,798 - Εμ, ναι. - Ω, Θεέ μου. 1063 00:51:45,885 --> 00:51:48,670 Ω, Θεέ μου, γεια, εγώ--λυπάμαι. 1064 00:51:48,714 --> 00:51:51,151 λυπάμαι πολύ για το τι του συνέβη. 1065 00:51:51,238 --> 00:51:52,587 - Α, ναι. 1066 00:51:52,674 --> 00:51:55,677 - Παίζω αυτά τα βίντεο όλη την ώρα. 1067 00:51:55,764 --> 00:51:57,723 Το υλικό της συναυλίας, όχι τα γυρίσματα. 1068 00:51:57,853 --> 00:52:00,769 Θέλω να πω, ε--λοιπόν... λοιπόν τι κάνεις 1069 00:52:00,813 --> 00:52:04,556 στη Νέα Υόρκη με την κιθάρα σου; 1070 00:52:04,686 --> 00:52:06,253 - Α, δεν μπορώ να πω πραγματικά. 1071 00:52:06,384 --> 00:52:08,603 - Ω, θεέ μου, είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 1072 00:52:08,647 --> 00:52:10,475 Εσείς κάνετε το άλμπουμ. 1073 00:52:10,605 --> 00:52:11,737 Το είδα διαδικτυακά. 1074 00:52:11,867 --> 00:52:13,652 Έχεις τα φωνητικά του. 1075 00:52:13,782 --> 00:52:15,871 Και απλά σκέφτομαι είναι τόσο καταπληκτικό... 1076 00:52:15,915 --> 00:52:18,831 [ομιλία που πνίγει το μετρό] 1077 00:52:26,926 --> 00:52:28,623 Και νομίζω ότι είναι υπέροχο 1078 00:52:28,667 --> 00:52:30,756 γιατί ο κόσμος πραγματικά χρειάζεται να ακούσω πόσο όμορφος ήταν, 1079 00:52:30,843 --> 00:52:32,192 ξέρεις τι εννοώ, και... 1080 00:52:32,279 --> 00:52:34,803 - Στην πραγματικότητα, δεν είμαι στο συγκρότημα πια. 1081 00:52:34,890 --> 00:52:36,196 Δεν ξέρω καν αν υπάρχει πια μπάντα. 1082 00:52:36,327 --> 00:52:37,589 Είναι, όπως, καταγράφοντας ρεκόρ. 1083 00:52:37,676 --> 00:52:40,722 Και είμαι απλά, όπως, κουρασμένος. 1084 00:52:40,766 --> 00:52:43,160 Έτσι... - Ω. 1085 00:52:43,203 --> 00:52:45,292 Θεέ μου, λυπάμαι... λυπάμαι. 1086 00:52:45,423 --> 00:52:47,338 Φαίνεσαι κουρασμένος. 1087 00:52:47,468 --> 00:52:48,687 Θα σε αφήσω ήσυχο. 1088 00:52:48,774 --> 00:52:50,515 - Ένας τρομερός τερματοφύλακας, 1089 00:52:50,645 --> 00:52:53,953 αλλά ένας ολικός καταστροφέας με τσεκούρι. 1090 00:52:54,083 --> 00:52:55,172 - Συγγνώμη, τι; 1091 00:52:57,739 --> 00:53:00,568 - Έχει δίκιο. Φαίνεσαι κουρασμένος. 1092 00:53:00,655 --> 00:53:04,572 Μάλλον θα έπρεπε ξεκουραστείτε λίγο. 1093 00:53:04,659 --> 00:53:05,965 - Σε ξέρω; 1094 00:53:06,052 --> 00:53:08,794 [αδιάκριτη φλυαρία] 1095 00:53:12,363 --> 00:53:14,191 Ξεκούραση; 1096 00:53:14,234 --> 00:53:15,801 - Ξεκούραση. 1097 00:53:19,892 --> 00:53:21,198 - Ξεκούραση. 1098 00:53:23,722 --> 00:53:26,290 [το μετρό βουίζει] 1099 00:53:26,333 --> 00:53:27,856 - Όχι! [συντρίβεται] 1100 00:53:27,900 --> 00:53:31,773 [ουρλιάζοντας] Ω, Θεέ μου! 1101 00:53:31,860 --> 00:53:33,819 Ω, Θεέ μου, πήδηξε! Ω, Θεέ μου! 1102 00:53:33,862 --> 00:53:36,169 [φωνάζοντας και φωνάζοντας] 1103 00:53:36,300 --> 00:53:38,519 Κάποιος να τον βοηθήσει! 1104 00:53:38,563 --> 00:53:41,522 Α, όχι! 1105 00:53:41,609 --> 00:53:44,395 [αδυσώπητη μουσική] 1106 00:53:44,438 --> 00:53:51,402 ♪ 1107 00:53:59,975 --> 00:54:00,846 - Ακούστε κομμάτια από το "The Vampire Lestat" 1108 00:54:00,976 --> 00:54:02,326 όπου κι αν κάνετε ροή μουσικής. 1109 00:54:04,850 --> 00:54:06,721 -Τέιλορ και Τράβις. 1110 00:54:06,852 --> 00:54:08,680 Έχετε ορίσει ακόμα αυτή την ημερομηνία; 1111 00:54:08,767 --> 00:54:12,118 -♪ Να είναι χαλασμένο, να είσαι λάχανο ♪ 1112 00:54:12,205 --> 00:54:15,426 ♪ Όταν κινούνται οι κουρτίνες γύρισες ♪ 1113 00:54:15,513 --> 00:54:17,558 -Άπλωσες το χέρι στο χειρότερο είδος μάγισσας. 1114 00:54:17,689 --> 00:54:19,212 -Δεν είναι σαν τις υπόλοιπες. 1115 00:54:21,170 --> 00:54:22,563 - Ο Αρμάντ είναι στην πόλη. 1116 00:54:22,650 --> 00:54:24,435 Θα προσπαθήσει να διαταράξει τα πράγματα. 1117 00:54:25,697 --> 00:54:27,960 -50.000 από εμάς έξω στο δάσος μαζί. 1118 00:54:28,047 --> 00:54:29,266 Τι μπορεί να πάει στραβά; 1119 00:54:29,353 --> 00:54:32,269 ♪♪ 1120 00:54:34,053 --> 00:54:36,751 -Καλεσμένοι στο νεκροκρέβατό μου, 1121 00:54:36,838 --> 00:54:39,841 κάνουμε ένα άλμπουμ για τη ζωή μου, 1122 00:54:39,972 --> 00:54:42,366 που έχει περάσει τρεις αιώνας ναυάγιο τρένου. 1123 00:54:42,453 --> 00:54:45,194 Είμαστε εδώ για να τραβήξουμε την πρίζα. 1124 00:54:45,325 --> 00:54:49,416 Να έχετε λίγη ευλάβεια. Σκότωσε με άγρια. 1125 00:54:49,503 --> 00:54:55,727 ♪♪ 1126 00:54:55,857 --> 00:54:59,296 Θα άφηνα αυτό το φέρετρο μόνο μια φορά στους τέσσερις μήνες. 1127 00:54:59,383 --> 00:55:02,516 Θα έσφαζα το συγκρότημα για άνθιση και μαρμάρωμα 1128 00:55:02,603 --> 00:55:05,650 και να σταματήσει σε τίποτα μέχρι ένα άλμπουμ αντάξιο για μεγάλο χρονικό διάστημα, 1129 00:55:05,780 --> 00:55:07,913 ζοφερή ζωή του Lestat de Lioncourt 1130 00:55:08,000 --> 00:55:10,872 κάηκε σε ελεγεία φορμά ήχου. 1131 00:55:11,003 --> 00:55:13,048 Επεισόδιο πέμπτο λοιπόν, ηχογραφούν το άλμπουμ. 1132 00:55:13,135 --> 00:55:15,790 - "Big Bad Wolf", φωνητικά, πάρε ένα. 1133 00:55:15,877 --> 00:55:17,618 -Η μητέρα του επιστρέφει κοντά του και λέει, 1134 00:55:17,705 --> 00:55:19,403 «Ε, γιατί δεν είσαι αυτό το άλλο;» 1135 00:55:19,533 --> 00:55:22,188 -Τον χρειάζεται να δημιουργήσει ένα τραγούδι 1136 00:55:22,275 --> 00:55:25,931 που θα μιλήσει σε όλους τους βρικόλακες που καραδοκούν 1137 00:55:26,018 --> 00:55:28,760 σε όλες τις σκιές του κόσμου. 1138 00:55:28,890 --> 00:55:32,111 -Και έτσι κάνει το άλμπουμ να είναι αυτό το πράγμα για εκείνη. 1139 00:55:32,198 --> 00:55:35,767 Αλλά φυσικά, είναι πραγματικά επιμελής και εμμονικός καλλιτέχνης, 1140 00:55:35,854 --> 00:55:38,596 άρα δεν μπορεί πραγματικά παρά αναλάβει τον απόλυτο έλεγχο 1141 00:55:38,683 --> 00:55:40,728 και να χαθείς στη δημιουργική διαδικασία. 1142 00:55:40,859 --> 00:55:44,950 Αλλά σε όλη αυτή τη διαδικασία, είναι αγχωμένος από αυτές τις αναμνήσεις 1143 00:55:45,037 --> 00:55:47,082 ότι δεν μπορεί καθόλου συμβιβάζομαι με. 1144 00:55:47,169 --> 00:55:50,216 Γιατί με πήγε στο κάψιμο αυτών των έφηβων κοριτσιών 1145 00:55:50,303 --> 00:55:52,610 όταν ήμουν παιδί; 1146 00:55:52,697 --> 00:55:55,526 Γιατί με άγγιξε σε εκείνα τα ακατάλληλα μέρη 1147 00:55:55,656 --> 00:55:58,050 όταν ήμουν, ξέρεις, πληγωμένος; 1148 00:55:58,137 --> 00:56:00,008 -Ήσουν τρομερή μητέρα. 1149 00:56:00,095 --> 00:56:01,619 -Ήμουν. 1150 00:56:01,749 --> 00:56:05,492 - Αυτή τη στιγμή, σίγουρα το βρίσκουν δύσκολο 1151 00:56:05,579 --> 00:56:10,149 να σταματήσουν τους περίπλοκη σχέση. 1152 00:56:10,279 --> 00:56:12,064 -Με χρειάζεσαι τώρα. 1153 00:56:12,194 --> 00:56:13,544 -Εγώ. 1154 00:56:13,631 --> 00:56:19,158 ♪♪ 1155 00:56:19,288 --> 00:56:21,247 -Μου έλειψες αδερφέ. 1156 00:56:21,378 --> 00:56:24,381 - Κι εμένα μου έλειψες, αδελφή. 1157 00:56:24,468 --> 00:56:26,121 και οι δυο σας. 1158 00:56:26,252 --> 00:56:28,559 -Αυτή η παράσταση είναι πραγματικά αστεία. Επίτηδες έτσι. 1159 00:56:28,689 --> 00:56:31,039 -Μακάρι να μπορούσαμε να μείνουμε περισσότερο. 1160 00:56:31,126 --> 00:56:34,652 Αλλά ξέρεις την Claudia, πάντα πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1161 00:56:34,739 --> 00:56:37,306 -Υπάρχουν πολλά με πολύ σκοτεινό χιούμορ, 1162 00:56:37,437 --> 00:56:40,135 αλλά και σαν ανόητο, διασκεδαστικό χιούμορ. 1163 00:56:40,222 --> 00:56:43,922 Και εκτός Broadway Madeline είναι σίγουρα πολύ αστείο. 1164 00:56:44,009 --> 00:56:46,359 -Πήρα μια κοπέλα στο κέντρο της πόλης cubbyhole, το ρούφηξε να στεγνώσει, 1165 00:56:46,446 --> 00:56:47,926 και το έσπρωξε κάτω από τον αγωγό πλυντηρίων. 1166 00:56:48,013 --> 00:56:50,276 -Είναι καλή. 1167 00:56:50,363 --> 00:56:52,626 -Όμορφα παιγμένο, αλλά είναι επίσης πολύ στριμμένο. 1168 00:56:52,757 --> 00:56:56,151 -Ήταν τόσο περίεργο, αλλά, όπως, τόσο κωμικά γραμμένο 1169 00:56:56,282 --> 00:56:58,371 ότι ήταν δύσκολο για να μην το διασκεδάζω. 1170 00:56:58,502 --> 00:57:01,026 -Κάτι για τα παιδιά του θεάτρου με κάνει κυκλοθυμική. 1171 00:57:01,156 --> 00:57:03,942 -Και νομίζω ότι ο Λούις είναι στην άλλη πλευρά του τραπεζιού 1172 00:57:04,072 --> 00:57:07,685 απλά το έκανε λίγο πιο περίεργο. 1173 00:57:07,815 --> 00:57:09,861 -Νομίζω ότι κάποια στιγμή ήμουν κυριολεκτικά κάθομαι στην καρέκλα μου, 1174 00:57:09,948 --> 00:57:13,430 όπως, και ήμουν εκτός κάμερας, και Ήμουν σαν να καθόμουν εκεί σαν... 1175 00:57:15,170 --> 00:57:16,433 ...κάντε το να σταματήσει. 1176 00:57:17,999 --> 00:57:20,175 -Γνωρίζω τον Τζέικομπ. ήταν πολύ... 1177 00:57:20,306 --> 00:57:21,960 Νομίζω ότι ήταν άβολα για όλους 1178 00:57:22,047 --> 00:57:24,832 γιατί προφανώς ξέρουμε η συγκυρία πίσω από αυτό. 1179 00:57:24,919 --> 00:57:27,574 Αλλά για τη Ρετζίνα, είναι απλά άλλη μια μέρα στη δουλειά. 1180 00:57:27,705 --> 00:57:29,663 -Κρατώντας τα χέρια προς το παρόν. 1181 00:57:29,750 --> 00:57:32,144 -Εμ, συγγνώμη. 1182 00:57:32,274 --> 00:57:34,799 Δεν χρειάζεται να κάνετε την προφορά. 1183 00:57:34,886 --> 00:57:37,628 -Α, εσύ... - Ας φύγουμε από εδώ. 1184 00:57:37,715 --> 00:57:42,894 ♪♪ 1185 00:57:43,068 --> 00:57:46,375 ♪♪ 1186 00:57:46,506 --> 00:57:51,293 -Μπορείς να πας εκεί μέσα και πες μου αν είναι αυτή; 1187 00:57:53,382 --> 00:57:56,124 -Με πυροβόλησαν στους δρόμους. Και δεν τηλεφώνησες. 1188 00:57:56,211 --> 00:57:58,170 -Εγωιστικό κάθαρμα. 1189 00:57:58,257 --> 00:58:00,085 -Υπάρχουν πολλά πράγματα που συνεχίζουν να στοιχειώνουν τον Lestat. 1190 00:58:00,215 --> 00:58:03,567 Και μετά συναντά τη Ρετζίνα. 1191 00:58:03,654 --> 00:58:07,048 -Της μοιάζω. Της μοιάζω, έτσι δεν είναι; 1192 00:58:07,179 --> 00:58:10,922 -Και αυτό υποκινεί μια αλλαγή στη μουσική του. 1193 00:58:11,009 --> 00:58:14,795 -♪ Την ημέρα που γεννήθηκες ♪ 1194 00:58:14,882 --> 00:58:17,929 ♪ Έτρεμα σαν φύλλο ♪ 1195 00:58:18,016 --> 00:58:21,759 ♪ Σε μια γέρικη βελανιδιά ♪ 1196 00:58:22,977 --> 00:58:25,980 -Αυτό σημαίνει ότι επιστρέφει, και γράφει ένα τραγούδι για αυτήν 1197 00:58:26,111 --> 00:58:32,596 που είναι πιο παπαρούνα και περισσότερο ειλικρινής και πιο αποστασιοποιημένος 1198 00:58:32,683 --> 00:58:35,686 και πιο ειλικρινής από ό,τι έχει κάνει ποτέ πριν. 1199 00:58:35,816 --> 00:58:37,078 Και το παρουσιάζει στο συγκρότημα και είπε, 1200 00:58:37,165 --> 00:58:38,515 «Νομίζω ότι αυτός είναι ο ήχος. 1201 00:58:38,602 --> 00:58:39,690 Νομίζω ότι αυτό είναι κάνουμε τώρα». 1202 00:58:39,820 --> 00:58:41,909 -Ακολούθησε λοιπόν τον Λάρι για μια καλύτερη ζωή. 1203 00:58:41,996 --> 00:58:43,171 [Γκρινιάζει] 1204 00:58:43,302 --> 00:58:45,609 -Ολοκληρώνουμε το άλμπουμ. 1205 00:58:45,696 --> 00:58:49,438 -Δεν προσπαθεί πια να παρουσιαστεί, 1206 00:58:49,569 --> 00:58:52,659 και είναι απλώς ο εαυτός του με τη μουσική του. 1207 00:58:53,617 --> 00:58:58,404 ♪ Μην σπάσεις αυτό το βλέμμα, καίγομαι ♪ 1208 00:58:58,491 --> 00:59:00,972 ♪ Στον καθρέφτη σου απόψε ♪ 1209 00:59:01,059 --> 00:59:05,716 ♪ Όχι, μην τολμήσεις να το αποκαλέσεις λαχτάρα ♪ 1210 00:59:05,846 --> 00:59:08,457 ♪ Είναι ο φόβος ότι έχω δίκιο ♪ 1211 00:59:08,545 --> 00:59:12,157 ♪ Μην προσπαθείς να ξεχάσεις ♪ 1212 00:59:12,287 --> 00:59:15,552 ♪ Όλα όσα μετανιώνεις ♪ 1213 00:59:15,682 --> 00:59:19,381 ♪ Σαν τη στάχτη που απλώνεις ♪ 1214 00:59:19,512 --> 00:59:23,124 ♪ 'Μέχρι να σου μένει τίποτα ♪ 1215 00:59:23,211 --> 00:59:26,563 ♪ Από εκείνα τα βιτρό ♪ 1216 00:59:26,650 --> 00:59:29,000 -Νομίζω αν έγραφε "Βιτρώ μάτια" 1217 00:59:29,087 --> 00:59:32,177 στην αρχή της περιοδείας και το έπαιξε μόνος του, 1218 00:59:32,307 --> 00:59:33,831 Δεν νομίζω ότι αυτός θα το είχε πάρει στα σοβαρά, 1219 00:59:33,918 --> 00:59:35,746 αλλά νομίζω έπρεπε να φτάσει σε αυτό το σημείο 1220 00:59:35,833 --> 00:59:38,487 όπου μπορούσε να γράψει κάτι πολύ συναισθηματικό 1221 00:59:38,575 --> 00:59:41,447 και πολύ ωμό για να το συνειδητοποιήσεις 1222 00:59:41,534 --> 00:59:45,233 ότι η μουσική του είναι προσωπική αγωγός της έκφρασής του 1223 00:59:45,320 --> 00:59:46,757 ως άτομο. 1224 00:59:46,887 --> 00:59:47,758 -Και είσαι απλά θα, τι; Επανεγγραφή; 1225 00:59:47,845 --> 00:59:49,586 - Ολόκληρο το άλμπουμ. 1226 00:59:49,716 --> 00:59:52,414 Όργανα που παίζονται σαν τις μεταφορές. 1227 00:59:52,589 --> 00:59:56,680 ♪♪ 1228 00:59:56,767 --> 01:00:00,814 -Πρόκειται να πυροβολήσουμε τον Ακάσα, και μάλιστα η τελευταία μας μέρα. 1229 01:00:00,945 --> 01:00:05,471 Και τόσο μεγάλη προσμονή απλά να την κοιτάω 1230 01:00:05,558 --> 01:00:07,908 ως Ακάσα και πώς θα το παίξει. 1231 01:00:07,995 --> 01:00:10,824 -Κυλάμε Όποτε είσαι έτοιμος. 1232 01:00:10,911 --> 01:00:13,566 -[Αναπνέει απαλά] 1233 01:00:13,697 --> 01:00:15,829 -Είναι υπέροχο σετ. 1234 01:00:15,916 --> 01:00:18,266 Είναι κάπως σαν αυτή η υπόγεια μονάδα αποθήκευσης 1235 01:00:18,353 --> 01:00:20,704 με όλα αυτά τα κομμάτια της ιστορίας 1236 01:00:20,791 --> 01:00:24,490 που έχει μαζέψει ο Μάριος για να δοκιμάσει και να την διασκεδάζει. 1237 01:00:24,621 --> 01:00:27,972 - Ήταν πολύ διασκεδαστικό να κινηματογραφηθεί ως σετ, 1238 01:00:28,059 --> 01:00:31,018 και ήταν αξιοσημείωτο ρύθμιση για την εισαγωγή 1239 01:00:31,149 --> 01:00:32,759 του Akasha στη σειρά. 1240 01:00:32,890 --> 01:00:35,457 -Είναι ζωντανό, πολύ ζωντανό. 1241 01:00:35,544 --> 01:00:37,416 -Αυτή τη σεζόν, που έπαιξε η Sheila Atim, 1242 01:00:37,546 --> 01:00:40,506 που είναι ένας εξαιρετικός ηθοποιός. 1243 01:00:40,637 --> 01:00:44,075 -Αυτή είναι ο σπόρος, και είσαι ο φύλακάς της. 1244 01:00:44,205 --> 01:00:46,860 -Ο Μάριος είναι εκεί και προσπαθεί για να την κρατήσει υπό έλεγχο, 1245 01:00:46,947 --> 01:00:49,950 και ο Lestat είναι ο Lestat, είναι πολύ περισσότερο, όπως, 1246 01:00:50,081 --> 01:00:52,039 ας πιέσουμε να δούμε τι θα γίνει. 1247 01:00:52,126 --> 01:00:53,650 Είναι επίσης πολύ μόνος. 1248 01:00:53,780 --> 01:00:57,349 -Μια δράση μοχλού πιάτο παγωτού. 1249 01:00:57,479 --> 01:01:00,787 -Η Anne Rice έχει Ο Ακάσα ξύπνησε από τον Λεστάτ. 1250 01:01:00,918 --> 01:01:04,095 Αλλά στην πραγματικότητα έχουμε τη διαμονή του Lestat μέσα στην κρύπτη της για, 1251 01:01:04,225 --> 01:01:05,879 ξέρεις, 10 χρόνια. 1252 01:01:06,010 --> 01:01:07,794 Στο βιβλίο, είναι εκεί για μια δυο μέρες σχολείο. 1253 01:01:07,925 --> 01:01:09,361 -[Μιλώντας αδιάκριτα] 1254 01:01:11,015 --> 01:01:13,060 -Της βάζει συναυλίες. 1255 01:01:13,147 --> 01:01:14,671 Πού είναι ο Θεός; 1256 01:01:14,758 --> 01:01:16,020 [Τραγούλα] 1257 01:01:16,107 --> 01:01:17,456 Και ξυπνάει. 1258 01:01:17,586 --> 01:01:18,936 -[Ψιθυρίζοντας απαλά] 1259 01:01:19,066 --> 01:01:21,068 -[Τα κόκαλα τσακίζουν] -[Γκρίνια] 1260 01:01:21,199 --> 01:01:23,375 -[Γουρλιάζοντας] 1261 01:01:23,941 --> 01:01:26,030 -Και μετά έχει το αίμα του Ακάσα μέσα του. 1262 01:01:26,117 --> 01:01:28,075 Και μετά ο τρόπος ότι αυτό εκδηλώνεται σε αυτόν 1263 01:01:28,162 --> 01:01:30,730 προφανώς είναι σαν να πετάει, και ήμουν επάνω σε αυτή την εξέδρα. 1264 01:01:31,165 --> 01:01:32,863 -Κράτα τον εκεί. 1265 01:01:33,254 --> 01:01:35,256 -Μα σου δίνει κάποια άρθρωση. 1266 01:01:35,387 --> 01:01:36,823 -Ναι. Μεγάλος. Καλά. 1267 01:01:36,910 --> 01:01:39,086 -Ήταν πολύ διασκεδαστικό πράγμα να κάνουμε, στην πραγματικότητα. 1268 01:01:39,173 --> 01:01:40,871 Αυτό είναι τόσο αληθινό. Ω, Θεέ μου. 1269 01:01:40,958 --> 01:01:42,133 -Σου είπα φίλε. 1270 01:01:42,220 --> 01:01:43,961 -Επειδή ήμουν ανάποδα, 1271 01:01:44,091 --> 01:01:45,614 και, ξέρετε, ήμουν μιλώντας με τον Ρον, ο οποίος είναι σαν, 1272 01:01:45,702 --> 01:01:46,833 «Πώς είναι η αίσθηση να έχει το αίμα του Ακάσα, 1273 01:01:46,964 --> 01:01:48,879 ξέρεις, σε βρίζω;» 1274 01:01:48,966 --> 01:01:49,967 Έτσι ήμασταν κάπως σαν κάνοντας αυτές τις τρανταχτές κινήσεις. 1275 01:01:50,054 --> 01:01:51,708 Και μετά με έριξαν, 1276 01:01:51,795 --> 01:01:53,405 που ήταν σαν ένα σωστό Ελεύθερη πτώση 10 ποδιών. 1277 01:01:53,535 --> 01:01:56,060 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι τόσο διασκεδαστικό. 1278 01:01:56,147 --> 01:01:57,757 -Τι είναι αυτό; 1279 01:01:57,888 --> 01:02:01,152 Και τι να κάνουμε με αυτό αν όχι να απαντήσω; 1280 01:02:01,239 --> 01:02:03,632 ♪♪ 1281 01:02:03,763 --> 01:02:07,636 -Η Sheila είναι εκπληκτική και εξαιρετικός ως Ακάσα. 1282 01:02:07,724 --> 01:02:14,252 -Κι εγώ, εγώ, εγώ, είμαι η απάντηση! 1283 01:02:14,339 --> 01:02:15,732 [Κραυγά] 1284 01:02:23,217 --> 01:02:26,133 [αδυσώπητη μουσική] 1285 01:02:26,220 --> 01:02:33,097 ♪ ♪